Traduzione del testo della canzone All The Good In This Life - Garbage

All The Good In This Life (originale)

Once when I was a girl
I could have given you a ride for your money
Oh, but how times have changed
Although you do look cute in those red cowboy boots
No, you don’t mess around
But you’re just a kid, you don’t know what it takes
No one can stop you now
Anymore than they can tell the wind not to blow
Who’s going to run you now?
With the riders in the dirt back on astelin turf
I can’t tell you what to do
You’re free as a bird, go do what you’ve got to do
Don’t you worry boy
Life will come and find you
You’re going to blow their minds
Show them all a thing or two
Don’t you worry boy
Life will come and find you
You’re going to blow their minds
Show them all a thing or two
All the good in this life, wish for yourself
All the good in this life, wish for yourself
All the good in this life, wish for yourself
All the good in this life, wish for yourself

(traduzione)

Una volta che ero una ragazza
Avrei potuto darti un passaggio per i tuoi soldi
Oh, ma come sono cambiati i tempi
Anche se sei carino con quegli stivali da cowboy rossi
No, non scherzi
Ma sei solo un bambino, non sai cosa serve
Nessuno può fermarti ora
Non più di quanto possano dire al vento di non soffiare
Chi ti guiderà ora?
Con i motociclisti nella sterrata di nuovo sull'erba di Astelin
Non posso dirti cosa fare
Sei libero come un uccello, vai a fare quello che devi fare
Non ti preoccupare ragazzo
La vita verrà e ti troverà
Stai per sbalordire le loro menti
Mostra loro una o due cose
Non ti preoccupare ragazzo
La vita verrà e ti troverà
Stai per sbalordire le loro menti
Mostra loro una o due cose
Tutto il bene in questa vita, desidera te stesso
Tutto il bene in questa vita, desidera te stesso
Tutto il bene in questa vita, desidera te stesso
Tutto il bene in questa vita, desidera te stesso