Traduzione del testo della canzone Automatic Systematic Habit - Garbage

Automatic Systematic Habit (originale)

Lies lies lies
You love those lies
You tell them straight
Straight to my face
They feel so right
They keep you safe
And you’re so…
Good at it, oh it comes automatic
Lies more lies
I can tell they’re lies
I can see right through
You have see-through eyes
Knocked down drag your name out
All across the town
This time I won’t be your dirty little secret
Not for you, not for me, not for your other lover
I won’t be your dirty little secret
Oh a man like you
Keep me up at night
You want your women at home
And your bit on the side
You’ve got a telephone girl that you carry around
In your jean back pocket with her very own sound
And you’re so…
Sly about it, oh it comes automatic
Yeah, you’re so good at it
A systematic habit
Sly about it, oh it comes automatic
Yeah, you’re so good at it
A systematic habit
Knocked down drag your name out
All across the town
This time I won’t be your dirty little secret
Tell your mother, tell your brother, tell your friends, tell your teacher
I won’t be your dirty little secret
I won’t be your dirty little secret
Automatic systematic habit
Knocked down drag your name out
All across the town
This time I won’t be your dirty little secret
Not for you, not for me, not for your other lover
I won’t be your dirty little secret
Knocked down drag your name out
All across the town
This time I won’t be your dirty little secret
Tell your mother, tell your brother, tell your friends, tell your teacher
I won’t be your dirty little secret
I won’t be your dirty little secret
I won’t be, I won’t
I won’t be, I won’t
I won’t, I won’t
I won’t be knocked down

(traduzione)

Bugie bugie bugie
Tu ami quelle bugie
Digli chiaramente
Dritto in faccia
Si sentono così bene
Ti tengono al sicuro
E tu sei così...
Bravo, oh, arriva automaticamente
Bugie più bugie
Posso dire che sono bugie
Riesco a vedere fino in fondo
Hai gli occhi trasparenti
Abbattuto, trascina fuori il tuo nome
In tutta la città
Questa volta non sarò il tuo piccolo sporco segreto
Non per te, non per me, non per l'altro tuo amante
Non sarò il tuo piccolo sporco segreto
Oh un uomo come te
Tienimi sveglio la notte
Vuoi le tue donne a casa
E la tua parte di lato
Hai una ragazza del telefono che ti porti dietro
Nella tasca posteriore dei tuoi jeans con il suo suono personale
E tu sei così...
Sly su di esso, oh viene automatico
Sì, sei così bravo a farlo
Un'abitudine sistematica
Sly su di esso, oh viene automatico
Sì, sei così bravo a farlo
Un'abitudine sistematica
Abbattuto, trascina fuori il tuo nome
In tutta la città
Questa volta non sarò il tuo piccolo sporco segreto
Dillo a tua madre, dillo a tuo fratello, dillo ai tuoi amici, dillo al tuo insegnante
Non sarò il tuo piccolo sporco segreto
Non sarò il tuo piccolo sporco segreto
Abitudine sistematica automatica
Abbattuto, trascina fuori il tuo nome
In tutta la città
Questa volta non sarò il tuo piccolo sporco segreto
Non per te, non per me, non per l'altro tuo amante
Non sarò il tuo piccolo sporco segreto
Abbattuto, trascina fuori il tuo nome
In tutta la città
Questa volta non sarò il tuo piccolo sporco segreto
Dillo a tua madre, dillo a tuo fratello, dillo ai tuoi amici, dillo al tuo insegnante
Non sarò il tuo piccolo sporco segreto
Non sarò il tuo piccolo sporco segreto
Non lo sarò, non lo sarò
Non lo sarò, non lo sarò
Non lo farò, non lo farò
Non sarò abbattuto