Traduzione del testo della canzone Bad Boyfriend - Garbage

Bad Boyfriend (originale)

From: Pelageya
I’ve got a fever
Come check it and see
There’s something burning and rolling in me
We may not last but we’ll have fun till the ends
C’mon baby be my bad boyfriend
I wanna hear you call my name
I wanna see you burn up in flames
Keep you on ice so I can show all my friends
C’mon baby be my bad boyfriend
So ripe so sweet come suck it and see
But watch out daddy I sting like bee
I know some tricks I swear will give you the bends
C’mon baby be my bad boyfriend
My fever’s rising you ran into luck
Say what sugar?
You wanna get what?
I wanna give you one hundred and ten
It’s wild the way you tease me
It’s wild the way you free me
It’s wild the way you reach me
Whapped me up in your wire from the start
You’ve got the women waiting in line
I’m not asking you to make up your mind
But I can make you happy at least now and then
I’ve got something special for the very end
If you can’t love me honey go on just friend
I’ve saved something special for the very end
If you can’t love me honey go on just friend
C’mon baby be my bad boyfriend

Bad Boyfriend (traduzione)

Da: Pelageya
Ho la febbre
Vieni a controllare e vedere
C'è qualcosa che brucia e rotola dentro di me
Potremmo non durare, ma ci divertiremo fino alla fine
Dai, piccola, sii il mio cattivo ragazzo
Voglio sentirti chiamare il mio nome
Voglio vederti bruciare in fiamme
Tieniti sul ghiaccio così posso mostrarlo a tutti i miei amici
Dai, piccola, sii il mio cattivo ragazzo
Così maturo così dolce vieni a succhiarlo e guarda
Ma stai attento papà che pungo come un'ape
Conosco alcuni trucchi che ti giuro ti daranno le curve
Dai, piccola, sii il mio cattivo ragazzo
La mia febbre sta salendo, hai avuto fortuna
Dimmi quale zucchero?
Vuoi ottenere cosa?
Voglio darti centodieci
È selvaggio il modo in cui mi prendi in giro
È selvaggio il modo in cui mi liberi
È selvaggio il modo in cui mi raggiungi
Mi hai preso in giro fin dall'inizio
Hai le donne che aspettano in coda
Non ti sto chiedendo di prendere una decisione
Ma posso renderti felice almeno di tanto in tanto
Ho qualcosa di speciale per la fine
Se non puoi amarmi tesoro, continua solo amico
Ho salvato qualcosa di speciale fino alla fine
Se non puoi amarmi tesoro, continua solo amico
Dai, piccola, sii il mio cattivo ragazzo