Traduzione del testo della canzone Beloved Freak - Garbage

Beloved Freak (originale)

You’re not certain when you feel hurt
Get violent when you deal
With how the world drags you alone
You’re not alone
Nothing good was ever free
No one gets it, no one sees
So here you stand beloved freak
You’re not alone
Sometimes we get so tired and weak
We lose the sky beneath our feet
You’re not alone
Every comet throws an arc
And scars our vision cross the dark
When we’re gone we will remain
You’re not alone
People lie and people steal
They misinterpret how you feel
And so we doubt and we conceal
You’re not alone
Don’t worry for me Just think of yourself, think of yourself
When we’re gone we will remain
So here you stand beloved freak
The world is at your feet
This little light of mine
I’m going to let it shine
Let it shine, let it shine, let it shine
And so you stand beloved freak
The world is lying at your feet
There you stand, beloved freak
Let it shine, let it shine, let it shine

Beloved Freak (traduzione)

Non sei sicuro di quando ti senti ferito
Diventa violento quando tratti
Con come il mondo ti trascina da solo
Non sei solo
Niente di buono è mai stato gratuito
Nessuno lo capisce, nessuno lo vede
Quindi eccoti qui amato mostro
Non sei solo
A volte siamo così stanchi e deboli
Perdiamo il cielo sotto i nostri piedi
Non sei solo
Ogni cometa lancia un arco
E le cicatrici della nostra vista attraversano il buio
Quando ce ne saremo andati, rimarremo
Non sei solo
Le persone mentono e le persone rubano
Interpretano male come ti senti
E così dubitiamo e ci nascondiamo
Non sei solo
Non preoccuparti per me. Pensa a te stesso, pensa a te stesso
Quando ce ne saremo andati, rimarremo
Quindi eccoti qui amato mostro
Il mondo è ai tuoi piedi
Questa mia piccola luce
Lo lascerò brillare
Lascia che risplenda, lascia che risplenda, lascia che risplenda
E quindi sei un amato mostro
Il mondo è ai tuoi piedi
Eccoti lì, amato mostro
Lascia che risplenda, lascia che risplenda, lascia che risplenda