Traduzione del testo della canzone Big Bright World - Garbage

Big Bright World (originale)

We are difficult to understand
It was hard to make the simple plan work
Difficult and that’s what made it burn
You’re a satellite around my heart
One million miles before the start
Indescribable and that’s what makes it you
Shivers up and down my spine
Feet to the teeth
Inside this big, bright world
Inside this big, bright world
Inside this big, bright world
We rage against the dying
Rage against the dying light
You’re mysterious, you make no sense
I love you cause you’re innocent
You fell out through a hole inside the sun
So magnify the best inside me
Fill the parts that you can’t find me
The parts that won’t give out when things get hard
Shivers up and down my spine
Feet to the teeth
Inside this big, bright world
Inside this big, bright world
Inside this big, bright world
We rage against the dying
Rage against the dying light
Round and around in the setting sun
Round and around in the setting sun
Round and around in the setting sun
Round and around and around and around and around
Inside this big, bright world
Inside this big, bright world
Inside this big, bright world
Rage against the dying
Rage against the dying light
I’m with you
(Big bright world)
I’m with you
I’m with you
(Big bright world)
I’m with you
I’m with you
(In this big, bright world)
I’m with you
I’m with you
I’m with you

Big Bright World (traduzione)

Siamo difficili da capire
È stato difficile far funzionare il semplice piano
Difficile e questo è ciò che lo ha fatto bruciare
Sei un satellite attorno al mio cuore
Un milione di miglia prima della partenza
Indescrivibile e questo è ciò che ti rende
Mi vengono i brividi su e giù per la schiena
Piedi fino ai denti
Dentro questo mondo grande e luminoso
Dentro questo mondo grande e luminoso
Dentro questo mondo grande e luminoso
Ci infuriamo contro i moribondi
Rabbia contro la luce morente
Sei misterioso, non hai senso
Ti amo perché sei innocente
Sei caduto attraverso un buco all'interno del sole
Quindi magnifica il meglio che è dentro di me
Riempi le parti che non riesci a trovarmi
Le parti che non cederanno quando le cose si fanno difficili
Mi vengono i brividi su e giù per la schiena
Piedi fino ai denti
Dentro questo mondo grande e luminoso
Dentro questo mondo grande e luminoso
Dentro questo mondo grande e luminoso
Ci infuriamo contro i moribondi
Rabbia contro la luce morente
In tondo al sole al tramonto
In tondo al sole al tramonto
In tondo al sole al tramonto
Intorno e intorno e intorno e intorno e intorno
Dentro questo mondo grande e luminoso
Dentro questo mondo grande e luminoso
Dentro questo mondo grande e luminoso
Rabbia contro i morenti
Rabbia contro la luce morente
Sono con te
(Grande mondo luminoso)
Sono con te
Sono con te
(Grande mondo luminoso)
Sono con te
Sono con te
(In questo mondo grande e luminoso)
Sono con te
Sono con te
Sono con te