Traduzione del testo della canzone Blackout - Garbage

Blackout (originale)

Keeping my thoughts under wraps tonight
Keeping my feelings to myself
I’m already broken hearted
So let’s get this party started
The darkness comes with you
With longing and desire
Your anger burns inside your eyes
They flash like burning coal
Get out your head, get out your head
Try not to think, be cool, be calm, be fake
Dumb yourself down, numb yourself out
Fake it till you make it break
Make the world black out
All the hurt you nurse inside
You’d better cough it up
Beautiful like shards of glass
In your throat they’ll cut you up
Get out your head, get out your head
Try not to think, be cool, be calm, be fake
Dumb yourself down, numb yourself out
Fake it till you make it break
Make the world black out
That was such a wicked thing to say
That was such a spiteful thing to do
You smile as the words spew out your mouth
So I laugh in your face right back at you
Oh-whoah
There’s no reward for men who weep
No medals given out
But better be the one who speaks
Than be the man who won’t
(You, and you, and you, and you)
Get out your head, get out your head
Try not to think, be cool, be calm, be fake
Dumb yourself down, numb yourself out
Fake it till you make it break
Make the world black out
We all blackout
We all blackout
We all blackout
We all blackout
We all blackout

Blackout (traduzione)

Tenere i miei pensieri nascosti stasera
Tenendo i miei sentimenti per me
Ho già il cuore spezzato
Allora diamo inizio a questa festa
L'oscurità viene con te
Con desiderio e desiderio
La tua rabbia brucia dentro i tuoi occhi
Lampeggiano come carbone ardente
Esci dalla testa, esci dalla testa
Cerca di non pensare, essere cool, essere calmo, essere falso
Stupirti, intorpiditi
Fingilo finché non lo fai rompere
Fai oscurare il mondo
Tutto il male che nutri dentro
Faresti meglio a tossire
Bello come schegge di vetro
Nella tua gola ti faranno a pezzi
Esci dalla testa, esci dalla testa
Cerca di non pensare, essere cool, essere calmo, essere falso
Stupirti, intorpiditi
Fingilo finché non lo fai rompere
Fai oscurare il mondo
Era una cosa così malvagia da dire
È stata una cosa così dispettosa da fare
Sorridi mentre le parole escono dalla tua bocca
Quindi ti rido in faccia di rimando a te
Oh-Whoah
Non c'è ricompensa per gli uomini che piangono
Nessuna medaglie distribuite
Ma è meglio che sia colui che parla
Allora sii l'uomo che non lo farà
(Tu, e tu, e tu, e tu)
Esci dalla testa, esci dalla testa
Cerca di non pensare, essere cool, essere calmo, essere falso
Stupirti, intorpiditi
Fingilo finché non lo fai rompere
Fai oscurare il mondo
Siamo tutti oscurati
Siamo tutti oscurati
Siamo tutti oscurati
Siamo tutti oscurati
Siamo tutti oscurati