Traduzione del testo della canzone Bright Tonight - Garbage

Bright Tonight (originale)

From the beginning we were always going to fail
We were the next thing that the world could not wait to tear down
Off balance in our own minds
Off balance in the ways we looked to everybody else
On and on all summer long we never stood a chance
Sky bright tonight
Live forever always bright tonight
Hey you
You be who you are
You be who you are forever
You be who you are
You my brightest star across the sky
You’re bright tonight
It was right now and then suddenly it’s gone
We were both wrong but here we are we’re right where we belong
Off balance in our own lives
Off balance in the ways we looked to everybody else
On and on all summer long we never stood a chance
Sky bright tonight
Live forever always bright tonight
Hey you
You be who you are
You be who you are forever
You be who you are
You my brightest star across the sky
You’re bright tonight

Bright Tonight (traduzione)

Fin dall'inizio avremmo sempre fallito
Eravamo la prossima cosa che il mondo non vedeva l'ora di abbattere
Sbilanciato nelle nostre menti
Sbilanciato nei modi in cui guardavamo a tutti gli altri
Su e su per tutta l'estate non abbiamo mai avuto alcuna possibilità
Cielo luminoso stasera
Vivi per sempre, sempre brillante stasera
Ei, tu
Sii chi sei
Sii chi sei per sempre
Sii chi sei
Sei la mia stella più luminosa nel cielo
Sei brillante stasera
Era giusto di tanto in tanto e poi all'improvviso non c'è più
Avevamo entrambi torto, ma eccoci qui a dove apparteniamo
Sbilanciato nelle nostre vite
Sbilanciato nei modi in cui guardavamo a tutti gli altri
Su e su per tutta l'estate non abbiamo mai avuto alcuna possibilità
Cielo luminoso stasera
Vivi per sempre, sempre brillante stasera
Ei, tu
Sii chi sei
Sii chi sei per sempre
Sii chi sei
Sei la mia stella più luminosa nel cielo
Sei brillante stasera