Traduzione del testo della canzone Driving Lesson - Garbage

Driving Lesson (originale)

Let’s get behind the wheel,
We’ll go driving
To the mountains,
To the rooftops.
We can take it nice and slow,
I’ll be driving
To the iceburgs,
To the edges
Car, get in the car,
Car, get in the car.
Heading to the clouds,
Past the buildings
By the harbor,
Through the storm.
Tear across the page,
By the marker
Leave the light on,
By the boy’s side.
Car, get in the car,
Car, get in the car.
I can make an honest man of you,
I can make you clean if you want me to,
I can make you go very far,
Just take the car.
Get in the car,
Car, get in the car
Take the car (gotta feel to make it real) X9

(traduzione)

Mettiamoci al volante,
Andremo alla guida
Alle montagne,
Sui tetti.
Possiamo prenderlo con calma e lentamente,
Guiderò io
A gli iceburg,
Fino ai bordi
Macchina, sali in macchina,
Macchina, sali in macchina.
Dirigendosi verso le nuvole,
Oltre gli edifici
Vicino al porto,
Attraverso la tempesta.
Strappare la pagina,
Con il pennarello
Lascia la luce accesa,
Al lato del ragazzo.
Macchina, sali in macchina,
Macchina, sali in macchina.
Posso fare di te un uomo onesto,
Posso farti pulire se vuoi che lo faccia,
Posso farti andare molto lontano,
Prendi la macchina.
Sali in macchina,
Macchina, sali in macchina
Prendi la macchina (devo provare a renderla reale) X9