Traduzione del testo della canzone Dumb - Garbage

Dumb (originale)

I never claimed to be your saviour
I said I had a dirty mouth
Stop analysing my behaviour
If you’re too dumb to work it out
I’ve got to keep myself together
You know I hate to disappoint
A masochistic lamb to slaughter
Maybe you miss the point
I’m feeling small
I’m climbing the walls
I don’t let it show
Now that you know what you know
I bet you wish you could let it go You’ll never come sucking your thumb
Better off dumb
Maybe I could write a letter
to help me with my self-esteem
You should get to know me better
No one’s ever what they seem
I’m feeling small
Climbing the walls
I don’t let it show
Now that you know what you know
I bet you wish you could let it go You’ll never come sucking your thumb
Better off dumb
You still don't know what you think of me You still don't know what you mean to me You still don't know what to think of me You still don't know what you think of me Now that you know what you
know
I bet you wish you could let it go You’ll never come sucking your thumb
Better off dumb
Now that you know what you know
You’re going to reap what you sow
Nothing will come sucking your thumb
Better off dumb
You still don’t know what you think of me You still don’t know what you mean to me You still don’t know what to think of me You still don’t know what you think of me X5
You still don’t know what I think of you
You still don’t know what you think of me

Dumb (traduzione)

Non ho mai affermato di essere il tuo salvatore
Ho detto che avevo la bocca sporca
Smetti di analizzare il mio comportamento
Se sei troppo stupido per risolverlo
Devo mantenermi unito
Sai che odio deludere
Un agnello masochista da macellare
Forse ti manca il punto
Mi sento piccolo
Sto scalando le pareti
Non lo faccio vedere
Ora che sai quello che sai
Scommetto che vorresti lasciarlo andare Non verrai mai a succhiarti il ​​pollice
Meglio muto
Forse potrei scrivere una lettera
per aiutarmi con la mia autostima
Dovresti conoscermi meglio
Nessuno è mai quello che sembra
Mi sento piccolo
Scalare le pareti
Non lo faccio vedere
Ora che sai quello che sai
Scommetto che vorresti lasciarlo andare Non verrai mai a succhiarti il ​​pollice
Meglio muto
Non sai ancora cosa pensi di me Non sai ancora cosa significhi per me Non sai ancora cosa pensare di me Non sai ancora cosa pensi di me Ora che sai cosa
sapere
Scommetto che vorresti lasciarlo andare Non verrai mai a succhiarti il ​​pollice
Meglio muto
Ora che sai quello che sai
Raccoglierai ciò che semini
Niente verrà succhiandoti il ​​pollice
Meglio muto
Non sai ancora cosa pensi di me Non sai ancora cosa significhi per me Non sai ancora cosa pensare di me Non sai ancora cosa pensi di me X5
Ancora non sai cosa penso di te
Ancora non sai cosa pensi di me