Traduzione del testo della canzone If I Lost You - Garbage

If I Lost You (originale)

There are times when I see you talking to other girls
I feel insecure
And every time I see you walking out
I wonder if you’re coming back to me
You tell me I’ve got nothing to worry about
They’ve got nothing on me
You tell me I’m a good girl and you know it
Are you so strong, or is the weakness in me?
I’ve never had someone like you
Who makes me feel the way you do
Sometimes I believe that I might die
If I lost you
If I lost you
If I lost you
Fears formed so long ago
So stupid to hold on to them all
Not every man is made the same
So unevolved to think that way
But I’ve never had someone like you
Who makes me feel the way you do
Sometimes I believe that I might die
If I lost you
If I lost you
If I lost you
I’ve never had someone like you
Who makes me feel the way you do
Sometimes I believe that I might die
If I lost you
If I lost you
If I lost you
If I lost you

(traduzione)

Ci sono volte in cui ti vedo parlare con altre ragazze
Mi sento insicuro
E ogni volta che ti vedo uscire
Mi chiedo se stai tornando da me
Dimmi che non ho nulla di cui preoccuparmi
Non hanno niente su di me
Dimmi che sono una brava ragazza e lo sai
Sei così forte, o è la mia debolezza?
Non ho mai avuto uno come te
Chi mi fa sentire come fai tu
A volte credo che potrei morire
Se ti ho perso
Se ti ho perso
Se ti ho perso
Le paure si sono formate così tanto tempo fa
Così stupido tenerli tutti
Non tutti gli uomini sono fatti uguali
Così non evoluto da pensare in questo modo
Ma non ho mai avuto uno come te
Chi mi fa sentire come fai tu
A volte credo che potrei morire
Se ti ho perso
Se ti ho perso
Se ti ho perso
Non ho mai avuto uno come te
Chi mi fa sentire come fai tu
A volte credo che potrei morire
Se ti ho perso
Se ti ho perso
Se ti ho perso
Se ti ho perso