Traduzione del testo della canzone Magnetized - Garbage

Magnetized (originale)

I’m not in love, I’m not in love
And there will be no future tense for us
I cannot lie, I know it isn’t right to want you
Most of the time I stop myself from trying to touch you
I’m magnetized, I’m magnetized
I’m magnetized, I’m magnetized by you
You bring your light, I’ll bring the pain
You bring your joy, I’ll bring my shame
I want to kiss the scar that rips your shoulder
Get so close that it hurts
Every time I feel us growing closer
You pull back
I’m magnetized, I’m magnetized
(I'm magnetized by you)
I’m magnetized, I’m magnetized
(I'm magnetized by you)
There’s nothing I can do
It’s all a fantasy
I would risk everything
Set fire to the house
Pack my bags and walk out
But would you want me to
If I was free?
I’m not in love, I’m not in love
I’m not in love, I’m not in love
I’m not in love, I’m not in love
I’m not in love, I’m not in love
I’m magnetized by you
I’m magnetized by you
I’m magnetized by you
(Magnetized)
I’m magnetized by you
(I'm magnetized)
I’m magnetized by you
(I'm magnetized)
I’m magnetized by you
I’m magnetized by you
There’s nothing I can do
It’s all a fantasy

Magnetized (traduzione)

Non sono innamorato, non sono innamorato
E non ci sarà alcun futuro per noi
Non posso mentire, so che non è giusto volerti
La maggior parte delle volte mi fermo dal cercare di toccarti
Sono magnetizzato, sono magnetizzato
Sono magnetizzato, sono magnetizzato da te
Tu porti la tua luce, io porterò il dolore
Tu porti la tua gioia, io porterò la mia vergogna
Voglio baciare la cicatrice che ti strappa la spalla
Avvicinati così tanto da far male
Ogni volta che sento che ci stiamo avvicinando
Ti tiri indietro
Sono magnetizzato, sono magnetizzato
(Sono magnetizzato da te)
Sono magnetizzato, sono magnetizzato
(Sono magnetizzato da te)
Non c'è nulla che possa fare
È tutta una fantasia
Rischierei tutto
Dare fuoco alla casa
Fai le valigie ed esci
Ma vorresti che lo facessi
Se fossi libero?
Non sono innamorato, non sono innamorato
Non sono innamorato, non sono innamorato
Non sono innamorato, non sono innamorato
Non sono innamorato, non sono innamorato
Sono magnetizzato da te
Sono magnetizzato da te
Sono magnetizzato da te
(Magnetizzato)
Sono magnetizzato da te
(sono magnetizzato)
Sono magnetizzato da te
(sono magnetizzato)
Sono magnetizzato da te
Sono magnetizzato da te
Non c'è nulla che possa fare
È tutta una fantasia