Traduzione del testo della canzone Medication - Garbage

Medication (originale)

I don’t need an education
I learnt all I need from you
They got me on some medication
My point of balance was askew
It keeps my temperature from rising
My blood is pumping through my veins
Somebody get me out of here
I’m tearing at myself
Nobody gives a damn about me
Or anybody else
I wear myself out in the morning
You’re asleep when I get home
Please don’t call me self-defending
You know it cuts me to the bone
Though it’s really not surprising
I hold a force I can’t contain
Somebody get me out of here
I’m tearing at myself
Nobody gives a damn about me
Or anybody else
And still you call me co-dependent
Somehow you lay the blame on me
And still you call me co-dependent
Somehow you lay the blame on me
Somebody get me out of here
I’m tearing at myself
I’ve got to make a point these days
To extricate myself
Somebody get me out of here
I’m tearing at myself
Nobody gives a damn about me
Or anybody else
And still you call me co-dependent
Somehow you lay the blame on me
And still you call me co-dependent
Somehow you lay the blame on me
Somehow you lay the blame on me
Somehow you lay the blame on me

Medication (traduzione)

Non ho bisogno di un'istruzione
Ho imparato tutto ciò di cui ho bisogno da te
Mi hanno fatto assumere alcuni farmaci
Il mio punto di equilibrio era storto
Impedisce alla mia temperatura di aumentare
Il mio sangue mi sta pompando nelle vene
Qualcuno mi porti fuori da qui
Mi sto lacerando
A nessuno frega un cazzo di me
O qualunque altro
Mi sfinisco al mattino
Stai dormendo quando torno a casa
Per favore, non chiamarmi autodifesa
Sai che mi taglia fino all'osso
Anche se non è davvero sorprendente
Tengo una forza che non riesco a contenere
Qualcuno mi porti fuori da qui
Mi sto lacerando
A nessuno frega un cazzo di me
O qualunque altro
E ancora mi chiami co-dipendente
In qualche modo dai la colpa a me
E ancora mi chiami co-dipendente
In qualche modo dai la colpa a me
Qualcuno mi porti fuori da qui
Mi sto lacerando
Devo fare un punto in questi giorni
Per districarmi
Qualcuno mi porti fuori da qui
Mi sto lacerando
A nessuno frega un cazzo di me
O qualunque altro
E ancora mi chiami co-dipendente
In qualche modo dai la colpa a me
E ancora mi chiami co-dipendente
In qualche modo dai la colpa a me
In qualche modo dai la colpa a me
In qualche modo dai la colpa a me