Traduzione del testo della canzone No Horses - Garbage

No Horses (originale)

They’ll love you too
They’ll love you too
They’ll love you too
They’ll love you too
They’ll come to you
They’ll come to you
They’ll come to you
They’ll come to you too
They’ll worship you
They’ll worship you
They’ll worship you
They’ll worship you too
They’ll use you too (they'll use you too)
They’ll lie to you (they'll lie to you)
They’ll steal from you (they'll steal from you)
They’ll sell you too (they'll sell you too)
They’ll turn on you
They’ll come for you
They’ll hurt you too
They’ll get to you too
And there will be no apologies
And no more security
There will be no cops
Just men with guns
In their shiny black uniforms
And their big black boots
With their shiny black batons
And their sleek black cars
With their fingers on the trigger
With their fingers on the trigger
With their fingers on the trigger
And their skeleton keys
And there will be no marches
There will be no impunity
No more TV
And no more cavalcades
And no more horses, no horses
There’ll be no horses, no more motorcades
There’s a sky full of tears
A sky full of tears
There’s a sky full of tears
There’s a sky full of tears
I’ve been awake all night (been awake all night)
And the sun don’t shine (and the sun don’t shine)
The night’s so long (and the night’s so long)
And the moon is in shock (the moon is in shock)
And all the lovers turn cops
And all the lovers turn cops
Oh all the lovers turn cops
All the lovers turn cops
And no more horses, no horses
There’ll be no horses, no more motorcades
No more horses, no horses
There’ll be no horses, no more motorcades
There’s nothing to grieve
There’s nothing to lose
There’s nothing to hide
There’s nothing to grow
There’s nothing, nothing, nothing, nothing
This is the apocalypse
This is the apocalypse
This is the apocalypse
They killed the horses
Shhhhhhh!

(traduzione)

Ti ameranno anche loro
Ti ameranno anche loro
Ti ameranno anche loro
Ti ameranno anche loro
Verranno da te
Verranno da te
Verranno da te
Verranno anche da te
Ti adoreranno
Ti adoreranno
Ti adoreranno
Ti adoreranno anche loro
Ti useranno anche loro (ti useranno anche loro)
Ti mentiranno (ti mentiranno)
Ti ruberanno (ti ruberanno)
Venderanno anche te (venderanno anche te)
Ti accenderanno
Verranno per te
Faranno male anche a te
Arriveranno anche a te
E non ci saranno scuse
E niente più sicurezza
Non ci saranno poliziotti
Solo uomini armati
Nelle loro uniformi nere lucide
E i loro grandi stivali neri
Con i loro manganelli neri lucidi
E le loro lucide macchine nere
Con le dita sul grilletto
Con le dita sul grilletto
Con le dita sul grilletto
E le loro chiavi scheletriche
E non ci saranno marce
Non ci sarà impunità
Niente più TV
E niente più cavalcate
E niente più cavalli, niente cavalli
Non ci saranno cavalli, né più cortei
C'è un cielo pieno di lacrime
Un cielo pieno di lacrime
C'è un cielo pieno di lacrime
C'è un cielo pieno di lacrime
Sono stato sveglio tutta la notte (sono stato sveglio tutta la notte)
E il sole non splende (e il sole non splende)
La notte è così lunga (e la notte è così lunga)
E la luna è scioccata (la luna è scioccata)
E tutti gli amanti diventano poliziotti
E tutti gli amanti diventano poliziotti
Oh tutti gli amanti diventano poliziotti
Tutti gli amanti diventano poliziotti
E niente più cavalli, niente cavalli
Non ci saranno cavalli, né più cortei
Niente più cavalli, niente cavalli
Non ci saranno cavalli, né più cortei
Non c'è niente di cui soffrire
Non c'è niente da perdere
Non c'è niente da nascondere
Non c'è niente da crescere
Non c'è niente, niente, niente, niente
Questa è l'apocalisse
Questa è l'apocalisse
Questa è l'apocalisse
Hanno ucciso i cavalli
Shhhhhh!