Traduzione del testo della canzone Not My Idea - Garbage

Not My Idea (originale)

I bit my tongue and stood in line
With not much to believe in I bought into what I was sold
And ended up with nothing
This is not my idea of a good time
This is not my idea of a good time
This is not my idea of a good time
This is not my idea
You thought that I would never see
What was meant for you was meant for me I was distracted at the time
Forget about yours, now what about mine?
This is not my idea of a good time
This is not my idea of a good time
This is not my idea of a good time
This is not my idea
You thought I was a little girl
You thought I was a little mouse
You thought you’d take me by surprise
Now I’m here burning down your house
This is not my idea of a good time
This is not my idea of a good time
This is not my idea of a good time
This is not my idea.

(traduzione)

Mi mordo la lingua e mi metto in fila
Con non molto in cui credere, ho acquistato ciò che è stato venduto
E si è ritrovato senza nulla
Questa non è la mia idea di divertimento
Questa non è la mia idea di divertimento
Questa non è la mia idea di divertimento
Questa non è una mia idea
Pensavi che non l'avrei mai visto
Ciò che era destinato a te era destinato a me Ero distratto in quel momento
Dimentica il tuo, adesso e il mio?
Questa non è la mia idea di divertimento
Questa non è la mia idea di divertimento
Questa non è la mia idea di divertimento
Questa non è una mia idea
Pensavi che fossi una bambina
Pensavi che fossi un topolino
Pensavi di prendermi di sorpresa
Ora sono qui a bruciare la tua casa
Questa non è la mia idea di divertimento
Questa non è la mia idea di divertimento
Questa non è la mia idea di divertimento
Questa non è una mia idea.