Traduzione del testo della canzone Parade - Garbage

Parade (originale)

Get it right, get it right now
Get it right, do it good, get it right now
(KABOOM!)
Get it right, get it right now
Get it right, do it good, get it right now
Oh, let’s bomb the factory
That makes all the wannabes
Let’s burst all the bubbles
That brainwash the masses
As far as I can tell, it doesn’t matter who you are
If you can believe there’s something worth fighting for
The colour of an eye, the glory of a sudden view
The baby in your arms, the smile he always shoots at you
Believing in nothing
Makes life so boring
So let’s pray for something
To feel good in the morning
As far as I can tell, it doesn’t matter who you are
If you can believe, there’s something worth fighting for
The colour of an eye, the glory of a sudden view
The baby in your arms, the smile he always shoots at you
(KABOOM!)
Get it right, get it right now
Get it right, do it good, get it right now
(KABOOM!)
Get it right, get it right now
Get it right, do it good, get it right now
(KABOOM!)
(KABOOM!)
(KABOOM!)
(KABOOM!)
Oh doctor, we’re dying
There’s no use in crying
So live for tomorrow
And do what you have to
As far as I can tell, it doesn’t matter who you are
If you can believe, there’s something worth fighting for
The colour of an eye, the glory of a sudden view
The baby in your arms, the smile he always shoots at you
Oh, let’s pray for something
To feel good in the morning
In the morning
You’re alive, do it good, get it right now
In the morning
You’re alive, do it good, get it right now
In the morning
You’re alive, do it good, get it right now
In the morning
You’re alive, do it good, get it right now
In the morning
You’re alive, do it good, get it right now
In the morning
You’re alive, do it good, get it right now
In the morning
You’re alive, do it good, get it right now

(traduzione)

Fallo bene, fallo subito
Fallo bene, fallo bene, fallo subito
(KABOOM!)
Fallo bene, fallo subito
Fallo bene, fallo bene, fallo subito
Oh, bombardiamo la fabbrica
Questo rende tutti gli aspiranti
Facciamo scoppiare tutte le bolle
Quel lavaggio del cervello alle masse
Per quanto ne so, non importa chi sei
Se puoi credere che c'è qualcosa per cui vale la pena lottare
Il colore di un occhio, la gloria di una vista improvvisa
Il bambino tra le tue braccia, il sorriso che ti spara sempre
Non credere in nulla
Rende la vita così noiosa
Quindi preghiamo per qualcosa
Per sentirsi bene al mattino
Per quanto ne so, non importa chi sei
Se puoi credere, c'è qualcosa per cui vale la pena lottare
Il colore di un occhio, la gloria di una vista improvvisa
Il bambino tra le tue braccia, il sorriso che ti spara sempre
(KABOOM!)
Fallo bene, fallo subito
Fallo bene, fallo bene, fallo subito
(KABOOM!)
Fallo bene, fallo subito
Fallo bene, fallo bene, fallo subito
(KABOOM!)
(KABOOM!)
(KABOOM!)
(KABOOM!)
Oh dottore, stiamo morendo
Non serve a piangere
Quindi vivi per domani
E fai quello che devi
Per quanto ne so, non importa chi sei
Se puoi credere, c'è qualcosa per cui vale la pena lottare
Il colore di un occhio, la gloria di una vista improvvisa
Il bambino tra le tue braccia, il sorriso che ti spara sempre
Oh, preghiamo per qualcosa
Per sentirsi bene al mattino
Di mattina
Sei vivo, fallo bene, prendilo subito
Di mattina
Sei vivo, fallo bene, prendilo subito
Di mattina
Sei vivo, fallo bene, prendilo subito
Di mattina
Sei vivo, fallo bene, prendilo subito
Di mattina
Sei vivo, fallo bene, prendilo subito
Di mattina
Sei vivo, fallo bene, prendilo subito
Di mattina
Sei vivo, fallo bene, prendilo subito