Traduzione del testo della canzone Queer - Garbage, Rabbit In The Moon

Queer (originale)

Hey boy, take a look at me Let me dirty up your mind
I’ll strip away your hard veneer
And see what I can find
The queerest of the queer
The strangest of the strange
The coldest of the cool
The lamest of the lame
The numbest of the dumb
I hate to see you here
You choke behind a smile
A fake behind the fear
The queerest of the queer
This is what he pays me for
I’ll show you how it’s done
You learn to love the pain you feel
Like father like son
The queerest of the queer
Hide inside your head
The blindest of the blind
The deadest of the dead
You’re hungry cause you starve
While holding back the tears
Choking on your smile
A fake behind the fear
The queerest of the queer
I know what’s good for you
You can touch me if you want
I know you’re dying to You can touch me if you want
I know what’s good for you
You can touch me if you want
But you can’t stop
The queerest of the queer
The strangest of the strange
The coldest of the cool
The lamest of the lame
The numbest of the dumb
I hate to see you here
You choke behind a smile
A fake behind the fear
The queerest of the queer
The strangest of the strange
The coldest of the cool
You’re nothing special here
A fake behind the fear
The queerest of the queer
I know what’s good for you
I know you’re dying to I know what’s good for you
I bet you’re dying to You can touch me if you want
You can touch me if you want
You can touch me You can touch me But you can’t stop

(traduzione)

Ehi ragazzo, guardami, lascia che ti sporchi la mente
Toglierò la tua impiallacciatura dura
E guarda cosa riesco a trovare
Il più strano dei queer
Il più strano degli strani
Il più freddo del fresco
Il più zoppo degli zoppi
Il più insensibile degli stupidi
Odio vederti qui
Soffochi dietro un sorriso
Un falso dietro la paura
Il più strano dei queer
Questo è ciò per cui mi paga
Ti mostrerò come è fatto
Impari ad amare il dolore che provi
Tale padre tale figlio
Il più strano dei queer
Nasconditi dentro la tua testa
Il più cieco dei ciechi
Il più morto tra i morti
Hai fame perché muori di fame
Pur trattenendo le lacrime
Soffocando il tuo sorriso
Un falso dietro la paura
Il più strano dei queer
So cosa è buono per te
Puoi toccarmi se vuoi
So che muori dalla voglia di Puoi toccarmi se vuoi
So cosa è buono per te
Puoi toccarmi se vuoi
Ma non puoi fermarti
Il più strano dei queer
Il più strano degli strani
Il più freddo del fresco
Il più zoppo degli zoppi
Il più insensibile degli stupidi
Odio vederti qui
Soffochi dietro un sorriso
Un falso dietro la paura
Il più strano dei queer
Il più strano degli strani
Il più freddo del fresco
Non sei niente di speciale qui
Un falso dietro la paura
Il più strano dei queer
So cosa è buono per te
So che stai morendo dalla voglia di sapere cosa è bene per te
Scommetto che stai morendo dalla voglia di Puoi toccarmi se vuoi
Puoi toccarmi se vuoi
Puoi toccarmi Puoi toccarmi Ma non puoi fermarti