Traduzione del testo della canzone Soldier Through This - Garbage

Soldier Through This (originale)

You work too hard so when you come home to me you are tired
And you don’t want to talk about it, you envy my drive and how I am motivated
We’ll go down to the park, check out the carnival for a while
And try to forget all about it
I’m out of control and you don’t appreciate it
Believe it, I need it
I feel intoxicated
I love it, I want it
Don’t make me leave you for it
You say I have changed, self-centered and vain
And you don’t respect me for it
The world is the same so I’ll play the game
And you’ve grown to hate me for it
So we’re re-arranged, there’s no one to blame
But still you resent me for it
I call all the shots, I hold all the cards
And you feel emasculated
Believe it, I need it
I feel intoxicated
I love it, I want it
Don’t make me leave you for it
Believe it, I need it
I feel intoxicated
I love it, I want it
Don’t make me leave you for it
How do we reconcile this?
How do we reconcile this?
How do we reconcile this?
How do we reconcile this?
We’re able to soldier through this
We’re able to soldier through this
We’re able to soldier through this
We’re able to soldier through this

Soldier Through This (traduzione)

Lavori troppo duramente, quindi quando torni a casa da me sei stanco
E tu non ne vuoi parlare, invidi la mia guida e come sono motivato
Andremo al parco, vedremo per un po' il carnevale
E cerca di dimenticarlo
Sono fuori controllo e tu non lo apprezzi
Credici, ne ho bisogno
Mi sento ubriaco
Lo adoro, lo voglio
Non costringermi a lasciarti per questo
Dici che sono cambiato, egocentrico e vanitoso
E non mi rispetti per questo
Il mondo è lo stesso, quindi giocherò
E sei cresciuto a odiarmi per questo
Quindi siamo riorganizzati, non c'è nessuno da incolpare
Ma ancora mi hai risentito per questo
Chiamo tutti i colpi, tengo tutte le carte
E ti senti evirato
Credici, ne ho bisogno
Mi sento ubriaco
Lo adoro, lo voglio
Non costringermi a lasciarti per questo
Credici, ne ho bisogno
Mi sento ubriaco
Lo adoro, lo voglio
Non costringermi a lasciarti per questo
Come conciliamo questo?
Come conciliamo questo?
Come conciliamo questo?
Come conciliamo questo?
Siamo in grado di sollevare in questo modo
Siamo in grado di sollevare in questo modo
Siamo in grado di sollevare in questo modo
Siamo in grado di sollevare in questo modo