Traduzione del testo della canzone Sugar - Garbage

Sugar (originale)

Give me sugar, give me something sweet
I’ve spent a lifetime, feelin' incomplete
If I sound bitter or if I’ve come too late
Please reconsider, I don’t need much on my plate
Just give me sugar
Don’t come close, please keep at a distance
Look but don’t touch till the light goes on
Sour as a lemon
Please wait at the window
Don’t touch the glass till the curtain calls
Wait, wait…
Don’t make me wait
Wait, wait…
Don’t make me wait
Just give me sugar
Give me sugar, give me, something deep
Don’t make a habit of crawling on my knees
But this is different, can’t you see I’m in control
This is the moment where all your dreams have flown
Just give me sugar
Don’t come close, please keep at a distance
Look but don’t touch till the light goes on
Sour as a lemon
Please wait at the window
Don’t touch the glass till the curtain calls
Wait, wait…
Don’t make me wait
Wait, wait…
Don’t make me wait
Just give me sugar
To hook her on
Sugar to hook her on
Some sugar to hook her on
Sugar to hook her on
Oh, won’t someone love me
Won’t someone love me
Won’t someone love me
Oh, won’t someone love me
Like you
(Sugar)
Like you
(Sugar)
Like you
(Sugar)
Like you
(Sugar)
Someone like you

(traduzione)

Dammi lo zucchero, dammi qualcosa di dolce
Ho passato una vita, sentendomi incompleto
Se sembro amareggiato o se sono arrivato troppo tardi
Per favore, riconsidera, non ho bisogno di molto sul mio piatto
Dammi solo zucchero
Non avvicinarti, mantieniti a una distanza
Guarda ma non toccare finché la luce non si accende
Aspro come un limone
Attendi alla finestra
Non toccare il vetro finché il sipario non chiama
Aspetta aspetta…
Non farmi aspettare
Aspetta aspetta…
Non farmi aspettare
Dammi solo zucchero
Dammi zucchero, dammi qualcosa di profondo
Non prendere l'abitudine di strisciare sulle mie ginocchia
Ma questo è diverso, non vedi che ho il controllo
Questo è il momento in cui tutti i tuoi sogni sono volati
Dammi solo zucchero
Non avvicinarti, mantieniti a una distanza
Guarda ma non toccare finché la luce non si accende
Aspro come un limone
Attendi alla finestra
Non toccare il vetro finché il sipario non chiama
Aspetta aspetta…
Non farmi aspettare
Aspetta aspetta…
Non farmi aspettare
Dammi solo zucchero
Per agganciarla
Zucchero con cui agganciarla
Un po' di zucchero con cui agganciarla
Zucchero con cui agganciarla
Oh, qualcuno non mi amerà
Qualcuno non mi amerà
Qualcuno non mi amerà
Oh, qualcuno non mi amerà
Come te
(Zucchero)
Come te
(Zucchero)
Come te
(Zucchero)
Come te
(Zucchero)
Qualcuno come te