Traduzione del testo della canzone Teaching Little Fingers to Play - Garbage

Teaching Little Fingers to Play (originale)

I was young and naive
All I wanted to do was please, please, please
But things, they changed
And I’m a big girl now
I’m all grown up
(I'm all grown up)
No one around to fix me now
(There's no one around)
Doing it my own way
(I'm doing it, I’m doing it)
I’m changing things up like
I’m teaching little fingers to play
I’ve worn myself out for you
Shiny and clean for you
But things, they changed
And I’m a big girl now
(I'm a big girl)
I’m all grown up
(I'm all grown up)
No one around to fix me now
(There's no one around)
Doing it my own way
(I'm doing it, I’m doing it)
I’m changing things up like
I’m teaching little fingers to play
Nothing ever stays the same
Youth and beauty don’t remain
The wise they say: adapt or die
If you don’t grow, you’ll cause a fight
But you’re too scared to try
But things, they changed (they change and)
And I’m a big girl now
(I'm a big girl)
I’m all grown up
There’s no one around to fix me now
I’m all grown up
There’s no one around to fix me now
Doing it my own way
(I'm doing it, I’m doing it)
Doing it my own way
(I'm doing it, I’m doing it)
Doing it my own way
(I'm doing it, I’m doing it)
I’m changing things up like
I’m teaching little fingers to play

Teaching Little Fingers to Play (traduzione)

Ero giovane e ingenuo
Tutto quello che volevo fare era per favore, per favore, per favore
Ma le cose, sono cambiate
E ora sono una grande ragazza
Sono tutto cresciuto
(sono cresciuto)
Nessuno in giro per ripararmi ora
(Non c'è nessuno in giro)
Lo faccio a modo mio
(lo sto facendo, lo sto facendo)
Sto cambiando le cose come
Insegno a suonare con le piccole dita
Mi sono esaurito per te
Brillante e pulito per te
Ma le cose, sono cambiate
E ora sono una grande ragazza
(Sono una grande ragazza)
Sono tutto cresciuto
(sono cresciuto)
Nessuno in giro per ripararmi ora
(Non c'è nessuno in giro)
Lo faccio a modo mio
(lo sto facendo, lo sto facendo)
Sto cambiando le cose come
Insegno a suonare con le piccole dita
Niente rimane mai lo stesso
La giovinezza e la bellezza non restano
Il saggio dice: adattati o muori
Se non cresci, causerai una rissa
Ma sei troppo spaventato per provare
Ma le cose, sono cambiate (cambiano e)
E ora sono una grande ragazza
(Sono una grande ragazza)
Sono tutto cresciuto
Non c'è nessuno in giro che mi aggiusti ora
Sono tutto cresciuto
Non c'è nessuno in giro che mi aggiusti ora
Lo faccio a modo mio
(lo sto facendo, lo sto facendo)
Lo faccio a modo mio
(lo sto facendo, lo sto facendo)
Lo faccio a modo mio
(lo sto facendo, lo sto facendo)
Sto cambiando le cose come
Insegno a suonare con le piccole dita