Traduzione del testo della canzone Temptation Waits - Garbage

Temptation Waits (originale)

I’ll tell you something
I am a wolf but
I like to wear sheep’s clothing
I am a bonfire
I am a vampire
I’m waiting for my moment
You come on like a drug
I just can’t get enough
I’m like an addict coming at you for a little more
And there’s so much at stake
I can’t afford to waste
I never needed anybody like this before
I’ll tell you something
I am a demon
Some say my biggest weakness
I have my reasons
Call it my defense
Be careful what you’re wishing
You come on like a drug
I just can’t get enough
I’m like an addict coming at you for a little more
And there’s so much at stake
I can’t afford to waste
I never needed anybody like this before
You are a secret
I need possession
I like to keep you guessing
You come on like a drug
I just can’t get enough
I’m like an addict coming at you for a little more
And there’s so much at stake
I can’t afford to waste
I never needed anybody like this before
When I’m not sure what I’m living for
(when I’m not sure who I am)
When I’m not sure what I’m looking for
(when I’m not sure who I am)
When I’m not sure what I’m living for
(when I’m not sure who I am)
When I’m not sure what I’m looking for
(when I’m not sure who I am)
When I’m not sure what I’m living for
When I’m not sure what I’m looking for
When I’m not sure what I’m living for

Temptation Waits (traduzione)

Ti dirò qualcosa
Sono un lupo ma
Mi piace indossare abiti da pecora
Sono un falò
Sono un vampiro
Sto aspettando il mio momento
Vieni come una droga
Non ne ho mai abbastanza
Sono come un dipendente che viene da te per un po' di più
E c'è così tanto in gioco
Non posso permettermi di sprecare
Non ho mai avuto bisogno di nessuno come questo prima d'ora
Ti dirò qualcosa
Sono un demone
Alcuni dicono la mia più grande debolezza
Ho le mie ragioni
Chiamala la mia difesa
Fai attenzione a ciò che desideri
Vieni come una droga
Non ne ho mai abbastanza
Sono come un dipendente che viene da te per un po' di più
E c'è così tanto in gioco
Non posso permettermi di sprecare
Non ho mai avuto bisogno di nessuno come questo prima d'ora
Sei un segreto
Ho bisogno di possesso
Mi piace farti indovinare
Vieni come una droga
Non ne ho mai abbastanza
Sono come un dipendente che viene da te per un po' di più
E c'è così tanto in gioco
Non posso permettermi di sprecare
Non ho mai avuto bisogno di nessuno come questo prima d'ora
Quando non sono sicuro per cosa sto vivendo
(quando non sono sicuro di chi sono)
Quando non sono sicuro di cosa sto cercando
(quando non sono sicuro di chi sono)
Quando non sono sicuro per cosa sto vivendo
(quando non sono sicuro di chi sono)
Quando non sono sicuro di cosa sto cercando
(quando non sono sicuro di chi sono)
Quando non sono sicuro per cosa sto vivendo
Quando non sono sicuro di cosa sto cercando
Quando non sono sicuro per cosa sto vivendo