Traduzione del testo della canzone Thirteen - Garbage

Thirteen (originale)

Won’t you let me walk you home from school?
Won’t you let me meet you at the pool?
Maybe Friday, I can
Get tickets for the dance
And I’ll take you
Won’t you tell your dad, «Get off my back?»
Tell him what we said about «Paint It, Black»
Rock and roll is here to stay
Come inside where it’s okay
And I’ll shake you
Won’t you tell me what you’re thinking of?
Would you be an outlaw for my love?
If it’s so, well, let me know
If it’s over, well, I can go
I won’t make you

(traduzione)

Non mi lasci accompagnarti a casa da scuola?
Non vuoi che ti incontriamo in piscina?
Forse venerdì, posso
Prendi i biglietti per il ballo
E ti porterò
Non diresti a tuo padre: «Levati dalla schiena?»
Digli cosa abbiamo detto di «Paint It, Black»
Il rock and roll è qui per restare
Entra dove va bene
E ti scuoterò
Non vuoi dirmi a cosa stai pensando?
Saresti un fuorilegge per il mio amore?
Se è così, beh, fammi sapere
Se è finita, beh, posso andare
Non ti farò