Traduzione del testo della canzone This City Will Kill You - Garbage

This City Will Kill You (originale)

We were young out on the scene
Life so loud and so much fun
And the party boys in their pretty clothes
Everybody’s got it going on
Everybody’s got it going on
On the way home, just to score one
In the daytime, in the downtown
And the lights are shining
And the girls are dancing
All the lights are sparkling
And the drugs are working
This city will kill you
This city will kill you
Everybody’s praying that it rains (That it rains)
It’s been promised now for days
But the sun is high in the sky again
You go out at night and you nurse your pain
You got to get out, you got to get out
You got to run (Got to quit this town)
You got to get out, you got to get out
You got to run (Got to quit this town tonight)
'Cause this city will kill you
You’ve got to wake up
And figure things out
You’re gtting too old
They’ll walk over your bones whn you’re cold
When you’re cold
This city will kill you
Why was I (Why was I)
The one to survive?
(The one to survive?)
The one who (The one who)
Didn’t succumb, who didn’t succumb
Gotta quit this town
You gotta quit this town tonight
You got to get out, you got to get out
You got to run, gotta quit this town
You got to get out, you got to get out
You got to run, gotta quit this town tonight
This city will kill you
You gotta quit this town
Got to get out
You got to quit this town tonight
Got to get out, got to get out, got to get out
Got to get out, got to get out

This City Will Kill You (traduzione)

Eravamo giovani sulla scena
La vita è così rumorosa e così divertente
E i festaioli nei loro bei vestiti
Tutti ce l'hanno in corso
Tutti ce l'hanno in corso
Sulla strada di casa, solo per segnare uno
Di giorno, in centro
E le luci brillano
E le ragazze stanno ballando
Tutte le luci sono scintillanti
E i farmaci stanno funzionando
Questa città ti ucciderà
Questa città ti ucciderà
Tutti pregano che piova (che piova)
È stato promesso ormai da giorni
Ma il sole è di nuovo alto nel cielo
Esci di notte e allevi il tuo dolore
Devi uscire, devi uscire
Devi correre (Devi lasciare questa città)
Devi uscire, devi uscire
Devi correre (devo lasciare questa città stasera)
Perché questa città ti ucciderà
Devi svegliarti
E capire le cose
Stai diventando troppo vecchio
Ti cammineranno sulle ossa quando avrai freddo
Quando hai freddo
Questa città ti ucciderà
Perché ero (perché ero)
Quello per sopravvivere?
(Quello che sopravvive?)
Colui che (Colui che)
Non ha ceduto, chi non ha ceduto
Devo lasciare questa città
Devi lasciare questa città stasera
Devi uscire, devi uscire
Devi correre, devi lasciare questa città
Devi uscire, devi uscire
Devi correre, devi lasciare questa città stasera
Questa città ti ucciderà
Devi lasciare questa città
Devo uscire
Devi lasciare questa città stasera
Devo uscire, uscire, uscire
Devo uscire, devo uscire