Traduzione del testo della canzone Til The Day I Die - Garbage

Til The Day I Die (originale)

I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
You walked into the room, the sun hit my eyes
The force you struck me down caught me by surprise
You sprung the mojo and it worked like a charm
I felt invincible with you in my arms
I must confess it can be good to feel pain
Like breaking waves or getting caught in the rain
Playing those games cause we had nothing to do
I was oblivious, I was losing to you
I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
Holy Jesus, holy rock 'n roll
The more I gave to you, the more you grew bored
And making love became the waging of war
No peace, no tenderness, no fun anymore
I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
I dreamt that I called out your name
You turned your face to me and started to say
Something so beautiful, it hurt deep inside
So I will love you till the day that I die
Farewell, farewell
I’m sure gonna leave you
(I will love you till the day that I die)
Farewell, farewell
I’m sure gonna leave you
(I will love you till the day that I die)
Farewell, farewell
I will love you till the day that I die
I’m sure gonna leave you
(I will love you till the day that I die)
Farewell, farewell
I will love you till the day that I die
I’m sure gonna leave you
(I will love you till the day that I die)
Farewell, farewell
I will love you till the day that I die
I’m sure gonna leave you
(I will love you till the day that I die)
Farewell, farewell
I will love you till the day that I die
I’m sure gonna leave you

(traduzione)

Ti amerò fino al giorno in cui morirò
Ti amerò fino al giorno in cui morirò
Ti amerò fino al giorno in cui morirò
Ti amerò fino al giorno in cui morirò
Sei entrato nella stanza, il sole ha colpito i miei occhi
La forza che mi hai colpito mi ha colto di sorpresa
Hai fatto scattare il mojo e ha funzionato come un fascino
Mi sentivo invincibile con te tra le mie braccia
Devo confessare che può essere bello provare dolore
Come quando si infrangono le onde o quando si viene sorpresi dalla pioggia
Giocare a quei giochi perché non avevamo nulla da fare
Ero ignaro, stavo perdendo contro di te
Ti amerò fino al giorno in cui morirò
Ti amerò fino al giorno in cui morirò
Ti amerò fino al giorno in cui morirò
Ti amerò fino al giorno in cui morirò
Santo Gesù, santo rock'n'roll
Più ti davo, più ti annoiavi
E fare l'amore divenne la guerra
Niente più pace, niente tenerezza, niente più divertimento
Ti amerò fino al giorno in cui morirò
Ti amerò fino al giorno in cui morirò
Ti amerò fino al giorno in cui morirò
Ti amerò fino al giorno in cui morirò
Ti amerò fino al giorno in cui morirò
Ti amerò fino al giorno in cui morirò
Ho sognato di aver chiamato il tuo nome
Hai girato la faccia verso di me e hai iniziato a dire
Qualcosa di così bello, che faceva male nel profondo
Quindi ti amerò fino al giorno in cui morirò
Addio, addio
Sono sicuro che ti lascerò
(Ti amerò fino al giorno in cui morirò)
Addio, addio
Sono sicuro che ti lascerò
(Ti amerò fino al giorno in cui morirò)
Addio, addio
Ti amerò fino al giorno in cui morirò
Sono sicuro che ti lascerò
(Ti amerò fino al giorno in cui morirò)
Addio, addio
Ti amerò fino al giorno in cui morirò
Sono sicuro che ti lascerò
(Ti amerò fino al giorno in cui morirò)
Addio, addio
Ti amerò fino al giorno in cui morirò
Sono sicuro che ti lascerò
(Ti amerò fino al giorno in cui morirò)
Addio, addio
Ti amerò fino al giorno in cui morirò
Sono sicuro che ti lascerò