Traduzione del testo della canzone Vow - Garbage

Vow (originale)

I can’t use what I can’t abuse
And I can’t stop when it comes to you
You burned me out but I’m back at your door
Like Joan of Arc coming back for more
I nearly died
I nearly died
I nearly died
I came to cut you up I came to knock you down
I came around to tear your little world apart
I cam to shut you up I came to drag you down
I came around to tear your little world apart
And break your soul apart
You burn and burn to get under my skin
You’ve gone too far now I won’t give in You crucified me but I’m back in your bed
Like Jesus Christ coming from the dead
I nearly died
I nearly died
I nearly died
I came to knock you up I came to cut you down
I came around to tear your little world apart
I came to rip you up I came to shut you down
I came around to tear your little world apart
And break your soul apart
I nearly died
I nearly died
I nearly died
I came to cut you up I came to knock you down
I came around to tear your little world apart
I came to shut you up I came to suck you down
I came around to tear your little world apart
Tear your little world apart
Tear your little world apart
And break your soul apart
I can’t stop when it comes to you
I can’t stop when it comes to you
When it comes to you
When it comes to you

Vow (traduzione)

Non posso usare ciò di cui non posso abusare
E non posso fermarmi quando si tratta di te
Mi hai bruciato ma sono tornato alla tua porta
Come Giovanna d'Arco che torna per saperne di più
Sono quasi morto
Sono quasi morto
Sono quasi morto
Sono venuto per farti a pezzi, sono venuto per buttarti a terra
Sono venuto a fare a pezzi il tuo piccolo mondo
Sono venuto per farti tacere, sono venuto per trascinarti giù
Sono venuto a fare a pezzi il tuo piccolo mondo
E spezza la tua anima
Bruci e bruci per entrare sotto la mia pelle
Sei andato troppo oltre ora non mi arrenderò mi hai crocifisso ma sono tornato nel tuo letto
Come Gesù Cristo che viene dai morti
Sono quasi morto
Sono quasi morto
Sono quasi morto
Sono venuta per ammazzarti, sono venuta per ammazzarti
Sono venuto a fare a pezzi il tuo piccolo mondo
Sono venuta per farti a pezzi, sono venuta per zittirti
Sono venuto a fare a pezzi il tuo piccolo mondo
E spezza la tua anima
Sono quasi morto
Sono quasi morto
Sono quasi morto
Sono venuto per farti a pezzi, sono venuto per buttarti a terra
Sono venuto a fare a pezzi il tuo piccolo mondo
Sono venuto a zittirti, sono venuto a succhiarti
Sono venuto a fare a pezzi il tuo piccolo mondo
Distruggi il tuo piccolo mondo
Distruggi il tuo piccolo mondo
E spezza la tua anima
Non riesco a smettere quando si tratta di te
Non riesco a smettere quando si tratta di te
Quando si tratta di te
Quando si tratta di te