Traduzione del testo della canzone We Never Tell - Garbage

We Never Tell (originale)

This is my time with you, I’m not giving it back
They could break our arms but we will remain intact
You’d never had anyone make you feel so good
I can see it in your eyes when I look at you
It’s in our eyes but we never tell
It’s in our eyes but we never tell
It’s in our eyes but we never tell
That I want you, ooh
I want you, I want you
I know you want me too
We’re on the outside always looking in
You don’t trust humans and I feel the same
It’s in our eyes but we never tell
It’s in our eyes but we never tell
It’s in our eyes but we never tell
That I want you, ooh
I want you, I want you
I know you want me too
Let’s give 'em something to remember
Something to talk about
On their telephones
On their couch at home
Make me shake, make me tremble
We can be animals
Our secret universe, a place to be us
This is my time with you, I’m not giving it back
They could break our arms but we will remain intact
It’s in our eyes but we never tell
It’s in our eyes but we never tell
It’s in our eyes but we never tell
It’s in our eyes but we never tell
It’s in our eyes but we never tell
It’s in our eyes but we never tell
It’s in our eyes but we never tell
Let’s give 'em something to remember
Something to talk about
Let’s give 'em something to remember
Something to talk about

(traduzione)

Questo è il mio momento con te, non lo restituisco
Potrebbero romperci le braccia, ma rimarremo intatti
Non avevi mai avuto nessuno che ti facesse sentire così bene
Riesco a vederlo nei tuoi occhi quando ti guardo
È nei nostri occhi ma non lo diciamo mai
È nei nostri occhi ma non lo diciamo mai
È nei nostri occhi ma non lo diciamo mai
Che ti voglio, ooh
Ti voglio, ti voglio
So che mi vuoi anche tu
Siamo all'esterno, sempre a guardare dentro
Non ti fidi degli umani e io provo lo stesso
È nei nostri occhi ma non lo diciamo mai
È nei nostri occhi ma non lo diciamo mai
È nei nostri occhi ma non lo diciamo mai
Che ti voglio, ooh
Ti voglio, ti voglio
So che mi vuoi anche tu
Diamo loro qualcosa da ricordare
Qualcosa di cui parlare
Sui loro telefoni
Sul divano di casa
Fammi tremare, fammi tremare
Possiamo essere animali
Il nostro universo segreto, un posto dove essere noi
Questo è il mio momento con te, non lo restituisco
Potrebbero romperci le braccia, ma rimarremo intatti
È nei nostri occhi ma non lo diciamo mai
È nei nostri occhi ma non lo diciamo mai
È nei nostri occhi ma non lo diciamo mai
È nei nostri occhi ma non lo diciamo mai
È nei nostri occhi ma non lo diciamo mai
È nei nostri occhi ma non lo diciamo mai
È nei nostri occhi ma non lo diciamo mai
Diamo loro qualcosa da ricordare
Qualcosa di cui parlare
Diamo loro qualcosa da ricordare
Qualcosa di cui parlare