Testi di Осень - Гарик Сукачёв

Осень (originale)

Осень — она не спросит,
Осень — она придёт.
Осень немым вопросом
В синих глазах замрёт.
Осень дождями ляжет,
Листьями заметёт…
По опустевшим пляжам
Медленно побредёт.
Может быть, не заметишь
Рыжую грусть листвы,
Может быть, мне ответишь,
Что вспоминаешь ты?
Или вот это небо,
Синее, как вода…
Где ты ни разу не был,
Не приходил сюда?
Пусть тебе снится лето,
Я тебе улыбнусь.
И под бровями где-то
Чуть притаилась грусть.
Где-то под сенью вёсен
Кто-нибудь загрустит…
Молча ложится осень
Листьями на пути…
Ведь осень — она не спросит,
Осень — она придёт.
Осень — она вопросом
В синих глазах замрёт.
Осень дождями ляжет,
Листьями заметёт…
По опустевшим пляжам
Медленно побредёт…
По опустевшим пляжам
Медленно побредёт…
По опустевшим пляжам
Медленно побредёт.

(traduzione)

Autunno - non chiederà
Autunno - lei verrà.
Autunno con una domanda stupida
Congelerà negli occhi azzurri.
L'autunno cadrà con la pioggia
Spazzerà con le foglie...
Su spiagge deserte
Vagherà lentamente.
Forse non te ne accorgerai
Tristezza rossa di fogliame,
Forse puoi rispondermi
Cosa ricordi?
O è questo il cielo
Blu come l'acqua...
Dove non sei mai stato
Non sei venuto qui?
Possa tu sognare l'estate
Ti sorriderò.
E sotto le sopracciglia da qualche parte
Un po' di tristezza è rimasta.
Da qualche parte all'ombra della primavera
qualcuno si rattrista...
L'autunno cade silenziosamente
Foglie in arrivo...
Dopotutto, l'autunno - non lo chiederà
Autunno - lei verrà.
L'autunno è una domanda
Congelerà negli occhi azzurri.
L'autunno cadrà con la pioggia
Spazzerà con le foglie...
Su spiagge deserte
pian piano svanirà...
Su spiagge deserte
pian piano svanirà...
Su spiagge deserte
Vagherà lentamente.