Traduzione del testo della canzone Any Rain - Garland Jeffreys

Any Rain (originale)

Suffering is optional
I heard a wise man say
You can live in violence
Or you can make it fade away
Live and let live I heard it said
Or else I musta read it in a book
Testimonials in my head
Just might have to take another look
Any rain
Black rain or red rain
Anything to ease the pain
Anything to ease my sanity, yeah
Tears are runnin' all down my face
But only for a little while
I was thinkin' about the human race
And wishin' we could reconcile
Live and let live is it too much to ask
Or would you rather it fall apart
Ceremonials in the trash
In a world of broken hearts
Any rain, Any rain, Any rain
Any rain
Black rain or red rain
Anything to ease the pain
Anything to ease my sanity, yeah
Ease my sanity, yeah
Ease my sanity, yeah
Ease my sanity, yeah
Any rain
Any rain
Any rain
Any rain
Black rain or red rain
Anything to ease the pain
Anything to ease my sanity, yeah
Any rain

Any Rain (traduzione)

La sofferenza è facoltativa
Ho sentito dire da un uomo saggio
Puoi vivere nella violenza
Oppure puoi farlo svanire
Vivi e lascia vivere, l'ho sentito dire
Oppure altrimenti devo leggerlo in un libro
Testimonianze nella mia testa
Potrebbe essere necessario dare un'altra occhiata
Qualsiasi pioggia
Pioggia nera o pioggia rossa
Qualsiasi cosa per alleviare il dolore
Qualsiasi cosa per alleggerire la mia sanità mentale, sì
Le lacrime scorrono lungo tutto il mio viso
Ma solo per un poco tempo
Stavo pensando alla razza umana
E desiderando che potessimo riconciliarci
Vivi e lascia vivere è chiedere troppo
O preferiresti che cadesse a pezzi
Cerimoniali nella spazzatura
In un mondo di cuori infranti
Qualsiasi pioggia, qualsiasi pioggia, qualsiasi pioggia
Qualsiasi pioggia
Pioggia nera o pioggia rossa
Qualsiasi cosa per alleviare il dolore
Qualsiasi cosa per alleggerire la mia sanità mentale, sì
Facilita la mia sanità mentale, sì
Facilita la mia sanità mentale, sì
Facilita la mia sanità mentale, sì
Qualsiasi pioggia
Qualsiasi pioggia
Qualsiasi pioggia
Qualsiasi pioggia
Pioggia nera o pioggia rossa
Qualsiasi cosa per alleviare il dolore
Qualsiasi cosa per alleggerire la mia sanità mentale, sì
Qualsiasi pioggia