Traduzione del testo della canzone Love Is Not a Cliche - Garland Jeffreys

Love Is Not a Cliche (originale)

like my folk
I like my jazz
I like my R & B
I love my rock and roll
With a dash of soul and funky
I like a message in my sound
To tell everybody what’s going down
Don’t ever want to leave this town
Love is not a cliché
Love is not a cliché
Hey hey hey
The land of opportunity
Goes swiftly down the drain
Go to work on Monday
I hope I make the train
I can hardly see
What I stand to gain
But I’m true
Now let me explain
Love is not a cliché
Love is not a cliché
Hey hey hey hey
It’s the same all ‘round the world
It’s the same for you and me
Goes around and comes around
It takes every part of me
You can feel it on your mind
You can feel it in your heart
Any place or any time
Love is not a cliché
Love is not a cliché
Hey hey hey
Love your sister like a friend
Take her to your heart
Never know when it’s the end
Treat her like a work of art
Love is not a cliché
Love is not a cliché
Hey hey hey

Love Is Not a Cliche (traduzione)

come la mia gente
Mi piace il mio jazz
Mi piace il mio R&B
Amo il mio rock and roll
Con un tocco di soul e funky
Mi piace un messaggio nel mio suono
Per dire a tutti cosa sta succedendo
Non voglio mai lasciare questa città
L'amore non è un cliché
L'amore non è un cliché
Hey Hey Hey
La terra delle opportunità
Va rapidamente in malora
Vai al lavoro lunedì
Spero di riuscire a prendere il treno
Riesco a malapena a vedere
Cosa ho da guadagnare
Ma sono vero
Ora lascia che ti spieghi
L'amore non è un cliché
L'amore non è un cliché
Hey, hey hey hey
È lo stesso in tutto il mondo
È lo stesso per te e per me
Gira e torna
Prende ogni parte di me
Puoi sentirlo nella tua mente
Puoi sentirlo nel tuo cuore
In qualsiasi luogo o in qualsiasi momento
L'amore non è un cliché
L'amore non è un cliché
Hey Hey Hey
Ama tua sorella come un'amica
Portala nel tuo cuore
Non si sa mai quando è la fine
Trattala come un'opera d'arte
L'amore non è un cliché
L'amore non è un cliché
Hey Hey Hey