Traduzione del testo della canzone Lon Chaney - Garland Jeffreys

Lon Chaney (originale)

Oh Lon Chaney
Where you been so long?
Sit right down
And let me sing you a song
I seen you on a movie in my room
Oh Lon Chaney
With the velvet touch
A silver dagger and a black man’s crutch
Now’s the time to come out from your tomb
You look so sad
With a face of stone
With a hunchback’s eye you live
Oh Lon Chaney
With the velvet touch
A gypsy woman that you love so much
Say goodbye
You’re cured
You’re free at last
Oh Lon Chaney
What’s to hold you back?
The Wolfman’s dead
And the old black cat is gone
Like a memory faded from your past
You look so sad
With a face of stone
Just skin and bone
You’re all alone
With a hunchback’s eye you live

(traduzione)

Oh Lon Chaney
Dove sei stato così a lungo?
Siediti subito
E lascia che ti canti una canzone
Ti ho visto in un film nella mia stanza
Oh Lon Chaney
Con il tocco di velluto
Un pugnale d'argento e una stampella da uomo di colore
Ora è il momento di uscire dalla tua tomba
Sembri così triste
Con una faccia di pietra
Con l'occhio di un gobbo vivi
Oh Lon Chaney
Con il tocco di velluto
Una zingara che ami così tanto
Dire addio
Sei guarito
Sei finalmente libero
Oh Lon Chaney
Cosa ti trattiene?
L'uomo lupo è morto
E il vecchio gatto nero se n'è andato
Come un ricordo sbiadito del tuo passato
Sembri così triste
Con una faccia di pietra
Solo pelle e ossa
Sei tutto solo
Con l'occhio di un gobbo vivi