Traduzione del testo della canzone Den Bortsålda - Garmarna

Den Bortsålda (originale)

Det bodde en herre på Sartavalla ö
Han sålde sin dotter alltför en halva brö
Du må nu komma till det Judiska land till att vandra
Sjömännerna de kasta sina åror över bord
Skön jungfrun hon vrider sina händer uti blod
Å kära mina sjömänner i vänten en stund
Jag ser min broder komma i rosende lund
Å kära min broder du haver ej mer än guldfålarna två
Den ena kan du sälja och lösa mig igen
Jag vill ej komma till det Judiska land till att vandra
Ej haver jag mer än guldfålarna två
Men ingen kan jag sälja och lösa dig igen
Du må nu komma till det Judiska land till att vandra
Sjömännerna de kasta sina åror över bord
Skön jungfrun hon vrider sina händer uti blod
Å kära mina sjömänner i vänten en stund
Jag ser min fästman komma i rosende lund
Å kära min fästeman du haver ej mer än guldringarna två
Den ena kan du sälja och lösa mig igen
Jag vill ej komma till det Judiska land till att vandra
Ej haver jag mer än guldringarna två
Den ena ska jag sälja den andra ska du få
Du må ej komma till det Judiska land till att vandra

Den Bortsålda (traduzione)

Un gentiluomo viveva sull'isola di Sartavalla
Ha venduto sua figlia per mezza pagnotta
Ora devi venire nella terra ebraica per camminare
I marinai gettano i remi in mare
Bella vergine si torce le mani nel sangue
Oh miei cari marinai che aspettano un po'
Vedo mio fratello venire nel bosco di lodi
Oh mio caro fratello, non hai altro che i due orli dorati
Uno che puoi vendere e riscattarmi di nuovo
Non voglio venire nella terra ebraica per camminare
Non ho altro che i due orli dorati
Ma nessuno posso venderti e riscattarti di nuovo
Ora devi venire nella terra ebraica per camminare
I marinai gettano i remi in mare
Bella vergine si torce le mani nel sangue
Oh miei cari marinai che aspettano un po'
Vedo il mio fidanzato arrivare in un boschetto furioso
Oh mio caro fidanzato, non hai altro che i due anelli d'oro
Uno che puoi vendere e riscattarmi di nuovo
Non voglio venire nella terra ebraica per camminare
Non ho altro che i due anelli d'oro
Uno lo venderò l'altro lo avrai
Non devi venire nella terra dei Giudei per camminare