Traduzione del testo della canzone Straffad Moder & Dotter - Garmarna

Straffad Moder & Dotter (originale)

Modern och dottern stod och bakade bröd
In kommer räven med sin päls så röd
Modern och dottern stod och silade vin
In kommer ulfven i sitt gråa skinn
Är icke du vår moder som ej gav oss liv
Nu skall du stekas opp och skäras med kniv
Är icke du vår moder som ej gav oss mat
Nu skall du stekas opp och läggas på fat
Är icke du vår moder som ej gav oss dryck
Nu skall du slaktas och skäras i styck
De togo modern och dottern och rev deras klä'r
De togo modern och dottern och slet dem isär
De togo dem ifrån deras bröd och vin
Började klösa, sarga deras skinn
Nu var den modern och dottern död
De sögo och drucko deras blod så röd
De togo den modern och dottern så god
Drucko begärligt deras hjärteblod
Knappt de hade druckit deras varma blod
Förrän trollpackan allt framför dem stod
Trollpackan slog dem med förtrollad stav
Två vackra prinsar var vad staven gav
Jag slog er med min stav, förbannelsen vek
Vållad av straffad moders grymma svek

Straffad Moder & Dotter (traduzione)

Madre e figlia si alzarono e sfornarono il pane
La volpe entra con la sua pelliccia così rossa
Madre e figlia stavano setacciando il vino
Il lupo entra nella sua pelle grigia
Non sei tua madre che non ci ha dato la vita?
Ora devi friggerlo e tagliarlo con un coltello
Non sei tua madre che non ci ha dato da mangiare?
Ora devi friggerlo e metterlo su un piatto
Non sei tua madre che non ci ha dato da bere?
Ora devi essere macellato e fatto a pezzi
Presero la madre e la figlia e si strapparono i vestiti
Presero la madre e la figlia e le fecero a pezzi
Li portarono via dal loro pane e vino
Cominciò a prudere, strappando loro la pelle
Ora la madre e la figlia erano morte
Hanno succhiato e bevuto il loro sangue così rosso
Hanno preso la madre e la figlia così bene
Bevve avidamente il sangue del loro cuore
Avevano appena bevuto il loro sangue caldo
Prima che il pacchetto magico fosse di fronte a loro
Il pacchetto magico li ha battuti con una bacchetta incantata
Due bei principi erano ciò che il personale ha dato
Ti ho colpito con la mia verga, la maledizione è caduta
Causato dal crudele tradimento della madre punita