Traduzione del testo della canzone Styvmodern - Garmarna

Styvmodern (originale)

Små barnen de fråga sin fader om lov
Om de på sin moders grav kund få gå
Du ädla mö och skön jungfru
Ja nog kan ni få lov till graven att gå
Om ni kan finna någon nytta därå
Den ene grät tårar den andre grät blod
Den tredje grät sin moder ur den svartaste jord
Fru Gyllenborg hon knackar med fingrarna små
Statt genast upp fru Silverlod dra låsen ifrå
Vill du nu ej vara en moder så god
I avgrunden skall jag reda dig en stol
Men vill du nu vara en moder så god
I himmelriket skall jag duka dig ett bord
Du ädla mö och skön jungfru

Styvmodern (traduzione)

I bambini piccoli chiedono il permesso al padre
Se sono alla tomba del cliente di sua madre, vai
Nobile fanciulla e bella vergine
Sì, puoi andare nella tomba
Se riesci a trovare qualche vantaggio lì
Uno piangeva lacrime l'altro piangeva sangue
Il terzo gridò sua madre dalla terra più nera
Signora Gyllenborg, batte le dita
Alzati subito, la signora Silverlod, togli le serrature
Non vuoi essere una madre così buona ora
Nell'abisso ti darò una sedia
Ma ora vuoi essere una madre così buona?
Nel regno dei cieli metterò davanti a te una mensa
Nobile fanciulla e bella vergine