Traduzione del testo della canzone A Feelin' Like That - Gary Allan

A Feelin' Like That (originale)

I stepped out into the blue
Felt the wind hit my face
Before my shoot opened I felt my heart race
I was fallin
Oh that’s just fallin
Off the coast of australia
I dove way down deep
For all that I saw of that Great Barrier Reef
It was nothin
Compared to you it was nothin
I got lightning in my vains
Thunder in my chest
All tangled up with you and tryin to catch my breath
I’ve been chasing that sensation half way
Around the world and lookin' back
On what we had
I’ve done it all I’ve seen it all but
I can’t find a feelin' like that
I wound up in some town in spain
Runnin with the bulls
Tryin to catch another thrill with a thousand other fools
We were runnin
Ah but thats just runnin
When I started pushin 30
It started pushin back
Well how was I to know till now you’d be such a hard act to follow
Nothin seems to follow
I got lightning in my vains
Thunder in my chest
All tangled up with you and tryin to catch my breath
I’ve been chasing that sinsation half way
Around the world and lookin' back
On what we had
I’ve done it all I’ve seen it all but
I can’t find a feelin' like that
It’s like flyin down some back road at midnight
With you eyes closed and the head lights off
Your life is searchin everywhere can’t find that feelin anywhere
Your all I want, now all I want is that…
Lightning in my vains
Thunder in my chest
All tangled up with you and tryin to catch my breath
I’ve been chasing that sensation half way
Around the world and looin back
On what we have
I’ve done it all i’ve seen it all but I can’t find a feelin' like that
Thats right I’ve done it all
I’ve seen it all but I can’t find a feelin like that

(traduzione)

Sono uscito nel blu
Ho sentito il vento colpire la mia faccia
Prima dell'apertura delle riprese, ho sentito il cuore battere forte
Stavo cadendo
Oh sta solo cadendo
Al largo della costa australiana
Mi sono tuffato in profondità
Per tutto quello che ho visto di quella Grande Barriera Corallina
Non era niente
In confronto a te, non era niente
Ho un fulmine nei miei vani
Tuono nel mio petto
Tutti aggrovigliati con te e cercando di riprendere fiato
Ho inseguito quella sensazione a metà strada
In giro per il mondo e guardando indietro
Su ciò che avevamo
Ho fatto tutto, ho visto tutto ma
Non riesco a trovare una sensazione del genere
Sono finito in una città della Spagna
Correre con i tori
Cercando di catturare un altro brivido con mille altri sciocchi
Stavamo correndo
Ah ma è solo in esecuzione
Quando ho iniziato a spingere 30
Ha iniziato a respingere
Bene, come facevo a sapere fino ad ora che saresti stato un atto così difficile da seguire
Niente sembra seguire
Ho un fulmine nei miei vani
Tuono nel mio petto
Tutti aggrovigliati con te e cercando di riprendere fiato
Ho inseguito quella colpa a metà
In giro per il mondo e guardando indietro
Su ciò che avevamo
Ho fatto tutto, ho visto tutto ma
Non riesco a trovare una sensazione del genere
È come volare lungo una strada secondaria a mezzanotte
Con gli occhi chiusi e i fari spenti
La tua vita è cercare ovunque, non riesci a trovare quella sensazione da nessuna parte
Sei tutto ciò che voglio, ora tutto ciò che voglio è che...
Fulmine nei miei vani
Tuono nel mio petto
Tutti aggrovigliati con te e cercando di riprendere fiato
Ho inseguito quella sensazione a metà strada
In giro per il mondo e torna indietro
Su ciò che abbiamo
Ho fatto tutto, ho visto tutto ma non riesco a trovare una sensazione del genere
Esatto, ho fatto tutto
Ho visto tutto, ma non riesco a trovare una sensazione del genere