Traduzione del testo della canzone Alright Guy - Gary Allan

Alright Guy (originale)

You know just the other morning
I was hanging around in my house
I had that old book with pictures of Madonna naked
And I was checking it out
Just then a friend of mine came to the door
She said she never pegged me for a scum-bag before
Said she didn’t ever want to see me no more
And I still don’t why
I think I’m an alright guy
I think I’m an alright guy
Well I just want to live until I gotta die
I know I ain’t perfect but God knows I try
I think I’m an alright guy
I think I’m alright
This one time for medicinal purposes they forced me to smoke some dope
I’m pretty sure I can still be the President
But I don’t think I’ll ever get to be the Pope
Well I get wild and I know I get drunk
It’s not like I got a bunch of bodies in my trunk
My old man used to call me a no-good punk
And I still don’t know why
You know just the other night
The cops pulled me over outside the bar
When they turned on their lights
And they ordered me out my car
Man I was only kidding when I called them a couple of dicks
But still they made me do the stupid human tricks
Now I’m stuck in this jail with a bunch of dumb hicks
And I still don’t know why

Alright Guy (traduzione)

Sai solo l'altra mattina
Stavo girovagando per casa mia
Avevo quel vecchio libro con le foto di Madonna nuda
E lo stavo controllando
Proprio in quel momento un mio amico è venuto alla porta
Ha detto che non mi ha mai preso per una borsa di merda prima d'ora
Ha detto che non voleva più vedermi
E ancora non so perché
Penso di essere un ragazzo a posto
Penso di essere un ragazzo a posto
Bene, voglio solo vivere finché non devo morire
So di non essere perfetto, ma Dio sa che ci provo
Penso di essere un ragazzo a posto
Penso di stare bene
Questa volta per scopi medicinali mi hanno costretto a fumare della droga
Sono abbastanza sicuro di poter essere ancora il presidente
Ma non credo che diventerò mai il Papa
Ebbene, mi impazzisco e so che mi ubriaco
Non è che ho un mucchio di corpi nel mio baule
Il mio vecchio mi chiamava un punk cattivo
E non so ancora perché
Sai solo l'altra notte
I poliziotti mi hanno fermato fuori dal bar
Quando hanno acceso le luci
E mi hanno ordinato di uscire dalla mia macchina
Amico, stavo solo scherzando quando li ho chiamati un paio di cazzi
Ma comunque mi hanno fatto fare gli stupidi trucchi umani
Ora sono bloccato in questa prigione con un mucchio di stupidi idioti
E non so ancora perché