Traduzione del testo della canzone As Long As You're Looking Back - Gary Allan

As Long As You're Looking Back (originale)

Got your feet wet
Got your heart broke
Didn’t pan out
Like you hoped
But you played fair
And you swear that
Love had
The damn deck stacked
And you just wanna put it behind you
But you sit and you dwel on the past
Oh cant you see you cant see tomorrow
As long as you’re lookin' back
You had someone
You could count on
You believed in
Bet your life on
But your back turned
And the knife fell
And you swear that
Payback
Is gonna be hell
Now you just cant trust anybody
Cuz a friend was just a snake in the grass
Boy cant you see you cant see tomorrow
As long as you’re lookin' back
You can’t move on
Til you let go of whats gone
No you’re never gonna trust anybody
If you sit here and you dwell on the past
Oh can’t you see you cant see tomorrow
As long as you’re lookin' back…
Got your feet wet
Got your heart broke
Didn’t pan out
Like you hoped
Got your feet wet
Got your heart broke
Didn’t pan out
Like you hoped

(traduzione)

Ti sei bagnato i piedi
Ti si è spezzato il cuore
Non è andato a buon fine
Come speravi
Ma hai giocato bene
E lo giuri
L'amore aveva
Il maledetto mazzo accatastato
E vuoi solo mettertelo dietro di te
Ma ti siedi e ti soffermi sul passato
Oh non vedi, non vedi domani
Finché ti guardi indietro
Hai avuto qualcuno
Potresti contare
Ci hai creduto
Scommetti la tua vita
Ma hai voltato le spalle
E il coltello è caduto
E lo giuri
Restituire
Sarà un inferno
Ora non puoi fidarti di nessuno
Perché un amico era solo un serpente nell'erba
Ragazzo non vedi non vedi domani
Finché ti guardi indietro
Non puoi andare avanti
Finché non lasci andare ciò che è andato
No non ti fiderai mai di nessuno
Se ti siedi qui e ti soffermi sul passato
Oh non vedi che non vedi domani
Finché guardi indietro...
Ti sei bagnato i piedi
Ti si è spezzato il cuore
Non è andato a buon fine
Come speravi
Ti sei bagnato i piedi
Ti si è spezzato il cuore
Non è andato a buon fine
Come speravi