Traduzione del testo della canzone Bones - Gary Allan

Bones (originale)

Well I’ve been out here diggin' a hole
And the madder I get the deeper I go
Maybe you’re thinkin' I’m a fool
Or maybe I’m diggin' this hole for you
I’ve got bones to pick with you
I should have known
You can’t be true
Me and the devil
We want what’s due
And you should know that when you get home
That I got bones to pick with you
Shoveling dirt and loadin' lead
Whiskey burnin' up my head
You can tell your friend I know the news
Yeah I’ll deal with him when I’m done with you
I’ve got bones to pick with you
I should have known
You can’t be true
Me and the devil
We want what’s due
And you should know that when you get home
That I got bones to pick with you!
Yeah maybe you best just leave this town
Yeah probably before the sun goes down
Cause the Devil already knows my name
And you can ask him yourself when I see you again!
Bones to pick with you
I should have known
You can’t be true
Me and the devil
We want what’s due
And you just know when you get home
I’ve got bones, I’ve got bones
To pick with you
I should have known
You can’t be true
Me and the devil
We want what’s due
And you just know when you get home
I’ve got bones to pick with you!
Well I’ve been out here diggin' a hole
I’m gonna push you in nice and slow
Well maybe you’re thinkin' I’m your fool
Well maybe I’m diggin' this hole for you!

Bones (traduzione)

Bene, sono stato qui fuori a scavare una buca
E più divento pazzo, più vado in profondità
Forse stai pensando che io sia uno stupido
O forse sto scavando questo buco per te
Ho delle ossa da scegliere con te
Avrei dovuto saperlo
Non puoi essere vero
Io e il diavolo
Vogliamo ciò che è dovuto
E dovresti saperlo quando torni a casa
Che ho delle ossa da scegliere con te
Spalare terra e caricare piombo
Il whisky mi brucia la testa
Puoi dire al tuo amico che conosco le novità
Sì, mi occuperò di lui quando avrò finito con te
Ho delle ossa da scegliere con te
Avrei dovuto saperlo
Non puoi essere vero
Io e il diavolo
Vogliamo ciò che è dovuto
E dovresti saperlo quando torni a casa
Che ho delle ossa da scegliere con te!
Sì, forse è meglio che tu lasci questa città
Sì, probabilmente prima che il sole tramonti
Perché il diavolo conosce già il mio nome
E puoi chiederglielo tu stesso quando ti vedrò di nuovo!
Ossa da scegliere con te
Avrei dovuto saperlo
Non puoi essere vero
Io e il diavolo
Vogliamo ciò che è dovuto
E sai solo quando torni a casa
Ho le ossa, ho le ossa
Per scegliere con te
Avrei dovuto saperlo
Non puoi essere vero
Io e il diavolo
Vogliamo ciò che è dovuto
E sai solo quando torni a casa
Ho delle ossa da scegliere con te!
Bene, sono stato qui fuori a scavare una buca
Ti spingerò dentro gentilmente e lentamente
Beh, forse stai pensando che io sia il tuo sciocco
Beh, forse sto scavando questo buco per te!