Traduzione del testo della canzone Can't Do It Today - Gary Allan

Can't Do It Today (originale)

Trying to keep a candle burning in a hurricane
That’s what it’s like when you love me and you leave me this way
Like a dove crying out when he’s lost the will to fly
Yeah.
shackled down to the earth by your long chain of lies
Well, I’ll forgive you tomorrow if the sun doesn’t shine
Let you back into my life when the oceans are dry
Take you back when every shade of the rainbow turns gray
But I just can’t do it today
I can’t do it today
I can see you dancing in that stranger’s arms
My world hasn’t stopped turning but it’s falling apart
Every breath that I take’s a little closer to sane
Yeah, they say that time is a healer but it’s still a long, long ways away
'Cuz, I’ll forgive you tomorrow if the sun doesn’t shine
Let you back into my life when the oceans are dry
Take you back when every shade of the rainbow turns gray
But I just can’t do it today
I can’t do it today
Go on and do it today
There’a a part of me that wishes I could just forget
But I haven’t found the mercy yet
No mercy yet
'Cuz I’ll forgive you tomorrow if the sun doesn’t shine
Let you back into my life when the oceans are dry
Take you back when every shade of the rainbow turns gray
But I just can’t do it today
I just can’t do it today
I just can’t do it today
I just can’t do it today
Wanna do it today
Can’t do it today
Not gonna do it today

Can't Do It Today (traduzione)

Cercando di mantenere una candela accesa in un uragano
Ecco com'è quando mi ami e mi lasci in questo modo
Come una colomba che grida quando ha perso la voglia di volare
Sì.
incatenato fino alla terra dalla tua lunga catena di bugie
Bene, ti perdonerò domani se non splende il sole
Ritorna nella mia vita quando gli oceani sono asciutti
Riportati indietro quando ogni sfumatura dell'arcobaleno diventa grigia
Ma non riesco proprio a farlo oggi
Non posso farlo oggi
Riesco a vederti ballare tra le braccia di quello sconosciuto
Il mio mondo non ha smesso di girare ma sta andando in pezzi
Ogni respiro che prendo è un po' più sano di mente
Sì, dicono che il tempo è un guaritore ma è ancora molto, molto lontano
Perché domani ti perdonerò se il sole non splende
Ritorna nella mia vita quando gli oceani sono asciutti
Riportati indietro quando ogni sfumatura dell'arcobaleno diventa grigia
Ma non riesco proprio a farlo oggi
Non posso farlo oggi
Vai avanti e fallo oggi
C'è una parte di me che vorrebbe poter semplicemente dimenticare
Ma non ho ancora trovato la misericordia
Ancora nessuna pietà
Perché ti perdonerò domani se il sole non splende
Ritorna nella mia vita quando gli oceani sono asciutti
Riportati indietro quando ogni sfumatura dell'arcobaleno diventa grigia
Ma non riesco proprio a farlo oggi
Non posso farlo oggi
Non posso farlo oggi
Non posso farlo oggi
Voglio farlo oggi
Non posso farlo oggi
Non lo farò oggi