Traduzione del testo della canzone Cryin' For Nothin' - Gary Allan

Cryin' For Nothin' (originale)

I am a full grown fool and I shoulda known better
But I tried and I tried and I could not forget her
I would go back to her time after time
Man I must have been out of my mind
All of that cryin' for nothing
All of that tryin' for nothing
What has it ever got me
What has it ever taught me
I’ve got to keep believing
In somethin' baby
'Stead of just tryin' for nothing
Cryin' for nothin' at all
Well we fought for love and we fought for trust
And the whole blessed time it was right there in front of us
We could not reach it and I don’t know why
It took so long just to say goodbye
All of that cryin' for nothing
All of that tryin' for nothing
What has it ever got me
What has it ever taught me
I’ve got to keep believing
In somethin' baby
'Stead of just tryin' for nothing
Cryin' for nothin' at all
Well her friends all told her, mine told me
But we would not listen, could not see
Me and my pride, her and her dreams
We never ever stood a chance it seems
All of that cryin' for nothing
All of that tryin' for nothing
What has it ever got me
What has it ever taught me
I’ve got to keep believing
In somethin' baby
'Stead of just tryin' for nothing
Cryin' for nothin' at all
'Stead of just tryin' for nothing
Cryin' for nothin' at all

(traduzione)

Sono un pazzo adulto e dovrei saperlo meglio
Ma ci ho provato e ci ho provato e non potevo dimenticarla
Tornerei da lei di volta in volta
Amico, devo essere stato fuori di testa
Tutto quel pianto per niente
Tutto ciò che prova per niente
Che cosa mi ha mai preso
Cosa mi ha mai insegnato
Devo continuare a crederci
In qualcosa, piccola
"Invece di provare" per niente
Piangere per niente
Bene, abbiamo combattuto per amore e abbiamo combattuto per la fiducia
E per tutto il tempo benedetto è stato proprio lì davanti a noi
Non siamo riusciti a raggiungerlo e non so perché
Ci è voluto così tanto tempo solo per dire addio
Tutto quel pianto per niente
Tutto ciò che prova per niente
Che cosa mi ha mai preso
Cosa mi ha mai insegnato
Devo continuare a crederci
In qualcosa, piccola
"Invece di provare" per niente
Piangere per niente
Bene, tutti i suoi amici gliel'hanno detto, il mio me l'ha detto
Ma non ascolteremmo, non potevamo vedere
Io e il mio orgoglio, lei e i suoi sogni
Sembra che non abbiamo mai avuto alcuna possibilità
Tutto quel pianto per niente
Tutto ciò che prova per niente
Che cosa mi ha mai preso
Cosa mi ha mai insegnato
Devo continuare a crederci
In qualcosa, piccola
"Invece di provare" per niente
Piangere per niente
"Invece di provare" per niente
Piangere per niente