Traduzione del testo della canzone Good As New - Gary Allan

Good As New (originale)

I had a broken watch on a broken chain
I had a roof that leaked every time it rained
I had an old guitar that wouldn’t stay in tune
But now it sounds just fine since I’ve met you
I’m good as new
I had some crazy thoughts runnin' through my brain
Wonderin' if my life was goin' down the drain
I had a broken heart, broken right in two
But now it’s in one piece since I’ve met you
I’m good as new
You made my life like a lullaby
You put the spark back into my eyes
You put the shine in the shining sea
And you hung the moon where it should be
Now my old yard is looking nice and green
And my old car, well it’s a clean machine
Even my old dog, she can feel it too
It’s not the same old thing since I’ve met you
I’m good as new
Since I’ve met you
Well, I’m good as new
Since I’ve met you
I’m good as new

(traduzione)

Avevo un orologio rotto su una catena rotta
Avevo un tetto che perdeva ogni volta che pioveva
Avevo una vecchia chitarra che non sarebbe rimasta intonata
Ma ora suona bene da quando ti ho incontrato
Sono come nuovo
Avevo dei pensieri folli che mi scorrevano nel cervello
Mi chiedo se la mia vita stesse andando in malora
Avevo il cuore spezzato, spezzato in due
Ma ora è tutto d'un pezzo da quando ti ho incontrato
Sono come nuovo
Hai reso la mia vita come una ninna nanna
Hai rimesso la scintilla nei miei occhi
Metti lo splendore nel mare splendente
E hai appeso la luna dove dovrebbe essere
Ora il mio vecchio cortile è bello e verde
E la mia vecchia macchina, beh, è ​​una macchina pulita
Anche il mio vecchio cane, può sentirlo
Non è più la stessa cosa da quando ti ho incontrato
Sono come nuovo
Da quando ti ho incontrato
Bene, sono come nuovo
Da quando ti ho incontrato
Sono come nuovo