Traduzione del testo della canzone He Can't Quit Her - Gary Allan

He Can't Quit Her (originale)

She was cool, she was hot, she was smokin' a lot
At the end of the bar
She had more than one too many buttons undone
On that blouse she wore
Starin' too long at hre lost in that Skynyrd song
Was his first mistake
And when she shot him that, «Boy you dont want none of this"look
It was way too late
She’s like a needle to a junky, she’s like whiskey to a drunk
she’s like poker to a gambler, she’s like a bullet in a gun
She’s in his blood, he can’t explain the rush
When he gest with her
Might be the death of him, but he’s addicted, man
He can’t quit her
Well, she’d ocme to his house and he’d tell her
She belonged just with him
She’d get up and she’d get dressed, take five hundred
No less, and then leave again
He said, «Baby, I’ll take care of you, can’t stand the thought
Of sharin' you, with them other guys.»
She laughed and said, «Well, maybe you shouldnt call me no more then baby.»
And he didn’t, that first night
She’s in his blood, he cant explain the rush
When he gets with her
Might be the death of him, but he’s addicted, man
He can’t quit her
She was cool, she was hot, she was walkin' cross the parkin lot
With some other guy
Well, he was jealous, he was jonsin'
And he wound up on the wrong end of a fourty-give

He Can't Quit Her (traduzione)

Era bella, era sexy, fumava molto
Alla fine della barra
Aveva più di un bottone di troppo slacciato
Su quella camicetta che indossava
Starin 'troppo a lungo qui perso in quella canzone degli Skynyrd
È stato il suo primo errore
E quando gli ha sparato: «Ragazzo, non vuoi niente di tutto questo"guarda
Era troppo tardi
È come un ago per un drogato, è come un whisky per un ubriaco
è come il poker per un giocatore d'azzardo, è come un proiettile in una pistola
È nel suo sangue, non riesce a spiegare la fretta
Quando gestisce con lei
Potrebbe essere la sua morte, ma è dipendente, amico
Non può lasciarla
Bene, sarebbe venuta a casa sua e lui gliel'avrebbe detto
Apparteneva solo a lui
Si alzava e si vestiva, ne prendeva cinquecento
Niente di meno, e poi riparti
Disse: «Baby, mi prenderò cura di te, non sopporto il pensiero
Di condividerti, con loro altri ragazzi.»
Lei rise e disse: "Beh, forse non dovresti chiamarmi più che bambino".
E non l'ha fatto, quella prima notte
È nel suo sangue, non riesce a spiegare la fretta
Quando va con lei
Potrebbe essere la sua morte, ma è dipendente, amico
Non può lasciarla
Era bella, era sexy, stava attraversando il parcheggio
Con un altro ragazzo
Beh, era geloso, era jonsin'
Ed è finito dalla parte sbagliata di un quarantacinque