Traduzione del testo della canzone Hungover Heart - Gary Allan

Hungover Heart (originale)

I stayed as drunk as I could
For longer than I should
Off ruby-red lips and soft fingertips
And her long blonde hair
Was flowing everywhere
Like a red, red wine
And it’s stoned my mind
What goes up must come down
It was a hard lesson learned
That was then, this is now
Don’t get too high on love
Or addicted to her touch
Don’t get hung up on forever
'Cause there ain’t no such
Don’t get strung out on a woman
'Cause comin' down is the hardest part
When she walks away and leaves you
With a hungover heart
Oh, I’ve tried to sober up
But I’m jonesin' way too much
For one more kiss
Oh, that heavenly bliss
And the longer that I’m dry
Takes me further back in time
When I was her man
Oh, and I was her man
Losin' her is gonna be the death of me
I can’t drown her memory out
With Tennessee whiskey
Don’t get too high on love
Or addicted to her touch
Don’t get hung up on forever
'Cause there ain’t no such
Don’t get strung out on a woman
'Cause comin' down is the hardest part
When she walks away and leaves you
With a hungover heart
Don’t get too high on love
Or addicted to her touch
Don’t get hung up on forever
'Cause there ain’t no such
Don’t get strung out on a woman
'Cause comin' down is the hardest part
When she walks away and leaves you
With a hungover heart
Oh, a hungover heart
She’ll leave you with a hungover heart

(traduzione)

Sono rimasto ubriaco come potevo
Più a lungo di quanto dovrei
Labbra rosso rubino e polpastrelli morbidi
E i suoi lunghi capelli biondi
Scorreva ovunque
Come un vino rosso
E ha lapidato la mia mente
Ciò che sale deve scendere
È stata una dura lezione imparata
Quello era allora, questo è ora
Non esagerare con l'amore
O dipendente dal suo tocco
Non rimanere bloccato per sempre
Perché non ce n'è
Non arrabbiarti con una donna
Perché scendere è la parte più difficile
Quando lei si allontana e ti lascia
Con un cuore da sbornia
Oh, ho cercato di riprendermi la sbornia
Ma sto esagerando
Per un altro bacio
Oh, quella beatitudine celeste
E più a lungo sono asciutto
Mi riporta più indietro nel tempo
Quando ero il suo uomo
Oh, e io ero il suo uomo
Perderla sarà la mia morte
Non riesco a soffocare la sua memoria
Con whisky del Tennessee
Non esagerare con l'amore
O dipendente dal suo tocco
Non rimanere bloccato per sempre
Perché non ce n'è
Non arrabbiarti con una donna
Perché scendere è la parte più difficile
Quando lei si allontana e ti lascia
Con un cuore da sbornia
Non esagerare con l'amore
O dipendente dal suo tocco
Non rimanere bloccato per sempre
Perché non ce n'è
Non arrabbiarti con una donna
Perché scendere è la parte più difficile
Quando lei si allontana e ti lascia
Con un cuore da sbornia
Oh, un cuore da sbornia
Ti lascerà con un cuore da sbornia