Traduzione del testo della canzone I Just Got Back From Hell - Gary Allan

I Just Got Back From Hell (originale)

I just got back from Hell
And I’m satnding here alive
I know it’s really hard to tell
Don’t know how I survived
But I can’t say that I’m doin' great
But I think I’m doin' well
That Devil’s gonna have to wait
'Cause I just got back from Hell
Well, I just got back from Hell
And I guess to tell the truth
Well, I’ve been mad at everyone, including God and you
When you can’t find no one to blame you jus blame yourself
And I know I’ll never be the same
I just got back from Hell
Forgive me if I had any part
If Iever broke your heart in two
Forgive me for what I didn’t know
For what I didn’t say or do
And, God, forgive me as well
'Cause I just got back from Hell
Well, I just got back from Hell
And I need to make some plans
It’s the last thing that I wanna do
But I’ll do the best I can
I’m gonna learn to live again
But I think I’ll sit a spell
Tell the world that I’m alive
And I just got back from Hell
I can’t say that I’m doin' great
But I think I’m gettn' well
Gonna let the world know I’m alive
And I just got back from Hell
And I just got back from Hell
I just got back from Hell
Got back from Hell

(traduzione)

Sono appena tornato dall'inferno
E sono seduto qui vivo
So che è davvero difficile da dire
Non so come sono sopravvissuto
Ma non posso dire che sto andando alla grande
Ma penso di stare bene
Quel diavolo dovrà aspettare
Perché sono appena tornato dall'inferno
Bene, sono appena tornato dall'inferno
E immagino di dire la verità
Bene, sono stato arrabbiato con tutti, inclusi Dio e te
Quando non riesci a trovare nessuno da incolpare, incolpa te stesso
E so che non sarò mai più lo stesso
Sono appena tornato dall'inferno
Perdonami se ho avuto una parte
Se mai ti avessi spezzato il cuore in due
Perdonami per quello che non sapevo
Per quello che non ho detto o fatto
E, Dio, perdona anche me
Perché sono appena tornato dall'inferno
Bene, sono appena tornato dall'inferno
E ho bisogno di fare dei piani
È l'ultima cosa che voglio fare
Ma farò del mio meglio
Imparerò a vivere di nuovo
Ma penso che farò un incantesimo
Dì al mondo che sono vivo
E sono appena tornato dall'inferno
Non posso dire che sto andando alla grande
Ma penso di stare male
Farò sapere al mondo che sono vivo
E sono appena tornato dall'inferno
E sono appena tornato dall'inferno
Sono appena tornato dall'inferno
Sono tornato dall'inferno