Traduzione del testo della canzone It Ain't the Whiskey - Gary Allan

It Ain't the Whiskey (originale)

I stood there in the middle of the church of the broken people
Listened to the walking wounded tell their stories
My turn came I told 'em my name.
I said this ain’t my first time
Then a man started talking how the devil and the bottle was ruining my life
With last night on my breath I stood up and said…
It ain’t the whiskey
It ain’t the cigarettes
It ain’t the stuff I smoke
It’s all these things I can’t forget
It ain’t the hard times
It ain’t the all nights
It ain’t that easy
It ain’t the whiskey that’s killin' me
So what do you got for this empty spot inside of me?
The deep dark hole where love used to be
Before she ripped it out and ran into the arms of someone else
Y’all sit in this room and you talk like you got some kind of remedy
Well I hear what you’re telling me
But I’ve got all the proof I need
It ain’t the whiskey
It ain’t the cigarettes
It ain’t the stuff I smoke
It’s all these things I can’t forget
It ain’t the hard times
It ain’t the all nights
It ain’t that easy
Cause it ain’t the whiskey that’s killin' me
I’ve done everything to drown this hurt inside
But I can’t wash you off of my mind
It ain’t the whiskey
It ain’t the cigarettes
It ain’t the stuff I smoke
It’s all these things I can’t forget
It ain’t the hard times
It ain’t the all nights
It ain’t that easy
Cause it ain’t the whiskey that’s killin' me
It ain’t the whiskey that’s killin' me

It Ain't the Whiskey (traduzione)

Rimasi lì in mezzo alla chiesa delle persone distrutte
Ho ascoltato i feriti che camminano raccontare le loro storie
Venne il mio turno, dissi loro il mio nome.
Ho detto che non è la prima volta
Poi un uomo ha iniziato a parlare di come il diavolo e la bottiglia mi stessero rovinando la vita
Con la scorsa notte sul respiro mi sono alzato e ho detto...
Non è il whisky
Non sono le sigarette
Non sono le cose che fumo
Sono tutte queste cose che non posso dimenticare
Non sono i tempi difficili
Non sono tutte le notti
Non è così facile
Non è il whisky che mi sta uccidendo
Allora, cosa hai per questo posto vuoto dentro di me?
Il profondo buco nero dove c'era l'amore
Prima che lo strappasse e corresse tra le braccia di qualcun altro
Vi sedete tutti in questa stanza e parlate come se avessi una sorta di rimedio
Bene, ho sentito cosa mi stai dicendo
Ma ho tutte le prove di cui ho bisogno
Non è il whisky
Non sono le sigarette
Non sono le cose che fumo
Sono tutte queste cose che non posso dimenticare
Non sono i tempi difficili
Non sono tutte le notti
Non è così facile
Perché non è il whisky che mi sta uccidendo
Ho fatto di tutto per affogare questo dolore dentro
Ma non posso lavarti fuori dalla mia mente
Non è il whisky
Non sono le sigarette
Non sono le cose che fumo
Sono tutte queste cose che non posso dimenticare
Non sono i tempi difficili
Non sono tutte le notti
Non è così facile
Perché non è il whisky che mi sta uccidendo
Non è il whisky che mi sta uccidendo