Traduzione del testo della canzone Kiss Me When I'm Down - Gary Allan

Kiss Me When I'm Down (originale)

It’s been a year since last weekend when you swung by with an old friend
Carried out our future box by box
Stack of mail a tube of toothpaste
An empty zeppelin three cd case
Still a few things here that you forgot
They’re just a bad excuse
Just something I can use
To call you
Come on over
Drink my wine
Waste my candles
Waste my time
Tell me lies I won’t believe
Just don’t wake me when you leave
Come on over
Kick me to the ground
Kiss me when I’m down
The bar you’re in sounds like it’s crowded
People laughin' people shouting
Where you gonna go at closing time
Just pay your tab
And I’ll pay your cab
If you want to
Come on over
Drink my wine
Waste my candles
Waste my time
Tell me lies I won’t believe
Just don’t wake me when you leave
Come on over
Kick me to the ground
Kiss me when I’m down
Just an hour or two
Is better than none of you
I miss you
Come on over
Drink my wine
Waste my candles
Waste my time
Tell me lies I won’t believe
Just don’t wake me when you leave
Come on over
Kick me to the ground
Kiss me when I’m down
Kiss me when I’m down

(traduzione)

È passato un anno dallo scorso fine settimana quando sei passato con un vecchio amico
Eseguito il nostro futuro scatola per scatola
Pila di posta un tubo di dentifricio
Una custodia vuota con tre cd di Zeppelin
Ancora alcune cose qui che hai dimenticato
Sono solo una cattiva scusa
Solo qualcosa che posso usare
Chiamarti
Vieni su
Bevi il mio vino
Spreca le mie candele
Sprecare il mio tempo
Dimmi bugie a cui non crederò
Non svegliarmi quando te ne vai
Vieni su
Calciami a terra
Baciami quando sono giù
Il bar in cui ti trovi sembra affollato
La gente ride gente che grida
Dove andrai all'ora di chiusura
Basta pagare il tuo conto
E ti pagherò il taxi
Se lo desidera
Vieni su
Bevi il mio vino
Spreca le mie candele
Sprecare il mio tempo
Dimmi bugie a cui non crederò
Non svegliarmi quando te ne vai
Vieni su
Calciami a terra
Baciami quando sono giù
Solo un'ora o due
È meglio di nessuno di voi
Mi manchi
Vieni su
Bevi il mio vino
Spreca le mie candele
Sprecare il mio tempo
Dimmi bugie a cui non crederò
Non svegliarmi quando te ne vai
Vieni su
Calciami a terra
Baciami quando sono giù
Baciami quando sono giù