Traduzione del testo della canzone Man Of Me - Gary Allan

Man Of Me (originale)

Well high school got me educated
Still when I graduated
I didn’t have a clue
Did a stand in the Navy
They did they’re best to break me
Somehow I made it through
I’ve had some hard knocks
I’ve been around the block
But baby I believe
That loving you made a man of me
Raising hell racing cars
Closing down the local bars
That what I used to do
Family told me settle down
Find yourself some solid ground
Where you can put down some roots
Back then I thought love
Was only sissy stuff
But now I see
That loving you made a man of me
Loving you made a man of me
Don’t know what it is you do
But everytime I’m holding you
I know what my heart is for
I’m the one you lean on
Gotta be strong
It’s not just about me anymore
Well goodbye to my blind and immature days
Loving you made a man of me
Made a man of me, yeah
Made a man of me, wow
I’d still be only lost and lonely
As a boy can be
Can’t you see
That loving you made a man of me
Loving you made a man of me
You made a man of me
Man of me, yeah

(traduzione)

Bene, il liceo mi ha educato
Ancora quando mi sono diplomato
Non avevo un indizio
Ha preso posizione in Marina
Hanno fatto del loro meglio per spezzarmi
In qualche modo ce l'ho fatta
Ho avuto dei colpi duri
Sono stato intorno all'isolato
Ma piccola, credo
Quell'amore che hai fatto di me un uomo
Alzando l'inferno di auto da corsa
Chiusura dei bar locali
Quello che facevo
La famiglia mi ha detto sistemati
Trova un terreno solido
Dove puoi mettere radici
Allora pensavo all'amore
Era solo roba da femminuccia
Ma ora vedo
Quell'amore che hai fatto di me un uomo
Amarti ha fatto di me un uomo
Non so cosa fai
Ma ogni volta che ti tengo
So a cosa serve il mio cuore
Sono quello a cui ti affidi
Devo essere forte
Non riguarda più solo me
Bene, addio ai miei giorni ciechi e immaturi
Amarti ha fatto di me un uomo
Ha fatto di me un uomo, sì
Ha fatto di me un uomo, wow
Sarei ancora solo perso e solo
Come può essere un ragazzo
Non riesci a vedere
Quell'amore che hai fatto di me un uomo
Amarti ha fatto di me un uomo
Hai fatto di me un uomo
Uomo di me, sì