Traduzione del testo della canzone Mess Me Up - Gary Allan

Mess Me Up (originale)

Twist that knife
Come on make it hurt
Make me go out in a field
Light a fire and just watch it burn
Stand me up on a Friday night
Tell me you love then tell me that you’ve changed your mind
Mess me up
Make me drink too much wine and
Get out my guitar around two in the morning
Keep me up
All night thinking that every headlight I see
Might be some car that you’re in
Call my phone and hang up
Leave me here wonderin' what
In the hell you keep doin'
Yeah, ruin me girl
Mess me up
Make me punch the wall
Make me slam a few doors
Kiss some stranger just 'cause she had eyes that were kinda like yours
Just show up
Then spend the night
Leave your coat, leave no note, girl, be gone by the daylight
Mess me up
Make me drink too much wine and
Get out my guitar around two in the morning
Keep me up
All night thinking that every headlight I see
Might be some car that you’re in
Call my phone and hang up
Leave me here wonderin' what
In the hell you keep doin'
Yeah, ruin me girl
Mess me up
Baby, don’t take it easy on me
I guess this is how it’s gotta be
I want what I want
I don’t care if it’s not what I need
Mess me up
Come on, mess me up
Mess me up
Make me drink too much wine and
Get out my guitar around two in the morning
Keep me up
All night thinking that every headlight I see
Might be some car that you’re in
Call my phone and hang up
Leave me here wonderin' what
In the hell you keep doin'
Yeah, ruin me girl
Mess me up
Mess me up
Come on, mess me up
Mess me up

Mess Me Up (traduzione)

Gira quel coltello
Dai, fallo male
Fammi uscire in un campo
Accendi un fuoco e guardalo bruciare
Alzami in piedi il venerdì sera
Dimmi che ami, poi dimmi che hai cambiato idea
Incasinami
Fammi bere troppo vino e
Tira fuori la mia chitarra verso le due del mattino
Tienimi sveglio
Tutta la notte pensando a tutti i fari che vedo
Potrebbe essere qualche macchina in cui ti trovi
Chiama il mio telefono e riattacca
Lasciami qui a chiedermi cosa
All'inferno continui a fare
Sì, rovinami ragazza
Incasinami
Fammi colpire il muro
Fammi sbattere alcune porte
Bacia uno sconosciuto solo perché aveva gli occhi un po' come i tuoi
Basta presentarsi
Poi passa la notte
Lascia il tuo cappotto, non lasciare un biglietto, ragazza, vattene alla luce del giorno
Incasinami
Fammi bere troppo vino e
Tira fuori la mia chitarra verso le due del mattino
Tienimi sveglio
Tutta la notte pensando a tutti i fari che vedo
Potrebbe essere qualche macchina in cui ti trovi
Chiama il mio telefono e riattacca
Lasciami qui a chiedermi cosa
All'inferno continui a fare
Sì, rovinami ragazza
Incasinami
Tesoro, non prendertela facilmente con me
Immagino sia così che deve essere
Voglio quello che voglio
Non mi interessa se non è quello di cui ho bisogno
Incasinami
Dai, incasinami
Incasinami
Fammi bere troppo vino e
Tira fuori la mia chitarra verso le due del mattino
Tienimi sveglio
Tutta la notte pensando a tutti i fari che vedo
Potrebbe essere qualche macchina in cui ti trovi
Chiama il mio telefono e riattacca
Lasciami qui a chiedermi cosa
All'inferno continui a fare
Sì, rovinami ragazza
Incasinami
Incasinami
Dai, incasinami
Incasinami