Traduzione del testo della canzone Nickajack Cave (Johnny Cash's Redemption) - Gary Allan

Nickajack Cave (Johnny Cash's Redemption) (originale)

Every man has to come to a crossroad somewhere along the way.
Johnny Cash came to his crossroad in a place called Nickajack Cave.
Little white pills and whiskey
Honky tonks and smoke
One night stands with his country band
Had him strung out on the ropes
Well, he cried out to Jesus
He said, «Jesus, I think I’m too lost to save.»
He already had one foot inside the grave
As he stepped into the mouth of Nickajack Cave
Everything was darkness
Wasn’t no light at all
Just the cold dank air and the pitch black dirt
And the spiders on the walls
Well, he laid down beneath a ledge
And curled up there to meet his judgement day
The shivering came upon him wave by wave
Well, he could feel the breath of death in Nickajack Cave
Then high above him shone a light
He never would forget
Then he heard a voice say, «Johnny Cash,
I aint through with you yet.
Get up, i aint through with you yet.
I aint through with you get Johnny Cash,
Get up.»
Then he crawled out from beneath that ledge
And felt a gentle breeze
Tears and dirt smeared on his face
As peaceful as could be
Well, he knelt down upon the ground
Raised his eyes up to the light and prayed
He said, «Lord, I’ll be your servant from this day.»
That’s how he became «The Man In Black"in Nickajack Cave
That’s how he became «The Man In Black"in Nickajack Cave
Get up Johnny Cash, I aint through with you yet
Get up

Nickajack Cave (Johnny Cash's Redemption) (traduzione)

Ogni uomo deve trovarsi a un bivio da qualche parte lungo la strada.
Johnny Cash è arrivato al suo bivio in un luogo chiamato Nickajack Cave.
Piccole pillole bianche e whisky
Honky tonks e fumo
Una notte sta con la sua band country
Lo aveva teso alle corde
Ebbene, gridò a Gesù
Disse: «Gesù, penso di essere troppo perso per salvare».
Aveva già un piede dentro la tomba
Mentre entrava nella bocca della Grotta di Nickajack
Tutto era oscurità
Non c'era affatto luce
Solo l'aria fredda e umida e lo sporco nero come la pece
E i ragni sui muri
Bene, si sdraiò sotto una sporgenza
E si è rannicchiato lì per incontrare il giorno del suo giudizio
I brividi lo assalirono onda dopo onda
Bene, poteva sentire il respiro della morte nella grotta di Nickajack
Poi in alto sopra di lui brillava una luce
Non avrebbe mai dimenticato
Poi sentì una voce dire: «Johnny Cash,
Non ho ancora finito con te.
Alzati, non ho ancora finito con te.
Non ho finito con te, prendi Johnny Cash,
Alzarsi."
Poi strisciò fuori da quella sporgenza
E ho sentito una leggera brezza
Lacrime e sporco imbrattati sul suo viso
Per quanto pacifico possa essere
Ebbene, si è inginocchiato a terra
Alzò gli occhi verso la luce e pregò
Disse: «Signore, sarò tuo servitore da questo giorno».
È così che è diventato "The Man In Black" in Nickajack Cave
È così che è diventato "The Man In Black" in Nickajack Cave
Alzati Johnny Cash, non ho ancora finito con te
Alzarsi