Traduzione del testo della canzone No Damn Good - Gary Allan

No Damn Good (originale)

We’ll I ain’t too sure about this so-called trial separation
I mean it’s been three whole days
And I don’t know if I can take anymore
And I know I’m the constant source of your frustration
But here I am again knockin’at your door
And I’m just no damn good, am I baby
I’m just no damn good, I know it’s true
'Cause everyday I go a little more crazy
I’m just no damn good
At not lovin’you
Well, who had the bright idea to do this kind of thing anyhow?
If it was me, well, then obviously
I was off the wall
Well, I don’t blame you a little bit for feelin’angry now
You’re right, I’m wrong, I wasn’t supposed to call
And I’m just no damn good, am I baby
I’m just no damn good, I know it’s true
'Cause everyday I go a little more crazy
I’m just no damn good
At not lovin’you
No good at not holdin'
No good at not seein'
No good at not showin'
How much I care
And I’m just no damn good, am I baby
I’m just no damn good, I know it’s true
'Cause everyday I go a little more crazy
I’m just no damn good
At not lovin’you
Everyday I go a little more crazy
'Cause I’m just no damn good
At not lovin’you

(traduzione)

Non siamo troppo sicuri di questa cosiddetta separazione di prova
Voglio dire, sono passati tre giorni interi
E non so se ne posso più
E so di essere la fonte costante della tua frustrazione
Ma eccomi di nuovo a bussare alla tua porta
E io non sono dannatamente bravo, sono io piccola
Non sono dannatamente bravo, so che è vero
Perché ogni giorno vado un po' più pazzo
Non sono dannatamente bravo
A non ti amo
Bene, chi ha avuto la brillante idea di fare questo genere di cose comunque?
Se sono stato io, beh, allora ovviamente
Ero fuori dal muro
Bene, non ti biasimo un po' per esserti arrabbiato ora
Hai ragione, mi sbaglio, non dovevo chiamare
E io non sono dannatamente bravo, sono io piccola
Non sono dannatamente bravo, so che è vero
Perché ogni giorno vado un po' più pazzo
Non sono dannatamente bravo
A non ti amo
Non bravo a non trattenere
Non bravo a non vedere
Non bravo a non mostrare
Quanto ci tengo
E io non sono dannatamente bravo, sono io piccola
Non sono dannatamente bravo, so che è vero
Perché ogni giorno vado un po' più pazzo
Non sono dannatamente bravo
A non ti amo
Ogni giorno vado un po' più pazzo
Perché non sono dannatamente bravo
A non ti amo