Traduzione del testo della canzone One More Time - Gary Allan

One More Time (originale)

What will I say?
Lookin' back upon this life
Standin' there at the pearly gates
To a golden street paradise
Feelin' humble, no room up there for pride
What will I say?
Well, I know that I’ve
Messed up more than a time or two
I’ve lived like hell, I’ve done it well
And I’ve got the scars to prove
When I show up alone at heaven’s door
Will I be proud of what I’ve done
Or will I be begging for
One more time
One more chance
One more trip around the sun
One more dance
Another day
To get it right
Yeah, one more kiss
One more touch
Another song
Another night
Just one more time
Just wanna make sure
That I did it all right
I just wanna make sure
I loved and cared and gave with all my might
‘Cause there’ll be a moment
Yeah, there always is When I won’t get another day like this
One more time
One more chance
One more trip around the sun
One more dance
Another day
To get it right
Yeah, one more kiss
One more touch
Another song
Another night
Just one more time

(traduzione)

Cosa dirò?
Guardando indietro a questa vita
Stare lì ai cancelli perlati
In un paradiso della strada dorata
Mi sento umile, non c'è spazio lassù per l'orgoglio
Cosa dirò?
Bene, lo so che l'ho fatto
Incasinato più di una o due volte
Ho vissuto come un inferno, l'ho fatto bene
E ho le cicatrici da dimostrare
Quando mi presento da solo alla porta del paradiso
Sarò orgoglioso di ciò che ho fatto?
O lo pregherò
Un'altra volta
Una possibilità in più
Un altro viaggio intorno al sole
Un altro ballo
Un altro giorno
Per farlo bene
Sì, un altro bacio
Un tocco in più
Un altra canzone
Un'altra notte
Ancora una volta sola
Voglio solo essere sicuro
Che ho fatto tutto bene
Voglio solo essere sicuro
Ho amato, curato e dato con tutte le mie forze
Perché ci sarà un momento
Sì, c'è sempre quando non avrò un altro giorno come questo
Un'altra volta
Una possibilità in più
Un altro viaggio intorno al sole
Un altro ballo
Un altro giorno
Per farlo bene
Sì, un altro bacio
Un tocco in più
Un altra canzone
Un'altra notte
Ancora una volta sola