Traduzione del testo della canzone Puttin' Memories Away - Gary Allan

Puttin' Memories Away (originale)

I threw our rings into a box
Filled with broken memories and fool’s gold
And I woke up again last night in this lonely bed without you to hold
And I walked around this house pullin’pictures off the walls
Just like I’ve done a hundred times before
Makin’sure I’ve got 'em all
Makin’sure I’ve got the hard to find
Little things that make me think about you
'Cause I’m tired of this house always breakin’me down, feelin’blue
No, there’s nothin’left to say
I’m puttin’memories away
Well, yesterday I found your dress
I guess there’s some things i missed in our room
But it didn’t break me down the second that I found it like it used to With red wine and tears I’ve been gatherin’all the years we spent together
I need to move on
'Cause I know that you’re gone forever
Makin’sure I’ve got the hard to find
Little things that make me think about you
'Cause I’m tired of this house always breakin’me down, feelin’blue
No, there’s nothin’left to say
I’m puttin’memories away
No, there’s nothing left to say
I’m puttin’memories away

Puttin' Memories Away (traduzione)

Ho gettato i nostri anelli in una scatola
Pieno di ricordi infranti e oro da pazzi
E mi sono svegliato di nuovo la notte scorsa in questo letto solitario senza che tu lo tenessi
E ho camminato per questa casa tirando fuori le foto dai muri
Proprio come ho fatto centinaia di volte prima
Mi assicuro di averli tutti
Mi assicuro di avere il difficile da trovare
Piccole cose che mi fanno pensare a te
Perché sono stanco di questa casa che mi distrugge sempre, mi sento triste
No, non c'è più niente da dire
Sto mettendo via i ricordi
Bene, ieri ho trovato il tuo vestito
Immagino che ci siano alcune cose che mi sono perse nella nostra stanza
Ma non mi ha distrutto nel momento in cui l'ho trovato come una volta Con vino rosso e lacrime ho raccolto tutti gli anni trascorsi insieme
Ho bisogno di andare avanti
Perché so che te ne sei andato per sempre
Mi assicuro di avere il difficile da trovare
Piccole cose che mi fanno pensare a te
Perché sono stanco di questa casa che mi distrugge sempre, mi sento triste
No, non c'è più niente da dire
Sto mettendo via i ricordi
No, non c'è più niente da dire
Sto mettendo via i ricordi